Aiuto interpretazione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
- Livello1
- Messaggi: 52
- Iscritto il: venerdì 27 dicembre 2024, 16:23
Aiuto interpretazione
ciao!
se riuscite a interpretare questo atto di nascita, la nota scritta a mano ve ne sarei grato!
https://i.postimg.cc/PxcSR0nW/Screensho ... -00-59.png
se riuscite a interpretare questo atto di nascita, la nota scritta a mano ve ne sarei grato!
https://i.postimg.cc/PxcSR0nW/Screensho ... -00-59.png
- niko29
- Livello3
- Messaggi: 746
- Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
- Località: Milano
Re: Aiuto interpretazione
Fanno venire i nervi questi pezzetti così piccoli di documenti.
Ho capito quasi tutto ma non te lo dico finché non metti un documento adeguato

Ho capito quasi tutto ma non te lo dico finché non metti un documento adeguato
- niko29
- Livello3
- Messaggi: 746
- Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
- Località: Milano
Re: Aiuto interpretazione
Nel giorno ventidue del mese novembre 1840 alle ore dieci nella Casa dell'ospedale civile si è rinvenuto un neonato involto in miseri cenci, che sconosciuto rinvenne senza marche, lo si diede a nutrire a Domenica Palu ?, moglie di Giuseppe Marchese
-
- Collaboratore
- Messaggi: 7836
- Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Re: Aiuto interpretazione
Hai ragione, Niko, come si fa a non pensare che più si mette e più si potrà cercare di capire?
Però poi hai aiutato, come sempre....
Io non mi ci metto nemmeno, non posso affaticare gli occhi inutilmente.
Però poi hai aiutato, come sempre....
Io non mi ci metto nemmeno, non posso affaticare gli occhi inutilmente.
-
- Livello1
- Messaggi: 52
- Iscritto il: venerdì 27 dicembre 2024, 16:23
-
- Collaboratore
- Messaggi: 7836
- Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Re: Aiuto interpretazione
Niko ti ha già scritto il contenuto, a parte il cognome della nutrice, che non si capisce bene, Paluci, Paluni, boh
Era un maschio, come constatato e il nome che fu dato è stato Giuseppe della Sanità.
Era un maschio, come constatato e il nome che fu dato è stato Giuseppe della Sanità.
-
- Livello6
- Messaggi: 1402
- Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
- Contatta:
Re: Aiuto interpretazione
niko29 , cannella55 non credo si dispiaceranno... ma ho integrato ....
Buona Ricerca!
Buona Ricerca!
niko29 ha scritto: ↑mercoledì 5 febbraio 2025, 9:22Nel giorno ventidue del mese novembre 1840 alle ore dieci nella Casa dell'ospedale civile si è rinvenuto un neonato involto in miseri cenci, che sconosciuto(Leggi scoperto) si rinvenne senza marche[ cioè senza segno alcumo , senza bigliettoscritto o altro] , lo si diede a nutrire a Domenica Palu ?( Pulici ?? o Palici?? Paluci??? ( Come già anticipato), moglie di Giuseppe Marchese
-
- Collaboratore
- Messaggi: 7836
- Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Re: Aiuto interpretazione
Tutti collaboriamo, se lo sappiamo fare e qualche volta anche se non lo sappiamo!!
Ogni parola in più potrebbe portare delle informazioni utili.
Ciao
Lorena
Ogni parola in più potrebbe portare delle informazioni utili.
Ciao
Lorena