Ricerca sulla mia trisavola Italiana - Rosa Talao

[duanykruger]

Ciao a tutti!

Sono brasiliano e attualmente risiedo nella città di Curitiba, nello stato del Paraná. Sto cercando l'atto di nascita della mia trisavola, potreste aiutarmi?

Le informazioni che ho fino ad ora sono le seguenti:

DATI DELLE PERSONE ITALIANE:

Nome della mia trisavola: Rosa Talao
Nascita: circa 1878-1879
Regione: Provincia di Belluno, Treviso o Venezia

Nome del mio trisavolo: Luigi Talao
Nascita: circa 1851
Regione: ?
Matrimonio: ?

Nome della mia trisavola: Giovanna Talao
Nascita: circa 1856
Regione: ?
Matrimonio: ?

IMMIGRAZIONE IN BRASILE:

Luogo e data di partenza: Genova (Italia) - 11/12/1891
Luogo e data di sbarco: Rio de Janeiro (Brasile) - 01/01/1892
Nave: Orione

I dati relativi all'arrivo e alla sistemazione in Brasile si trovano nei seguenti documenti:

Sbarco (si trova a metà della pagina 8):
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf

Sistemazione alberghiera (si trova alla fine della pagina 2 e all'inizio della pagina 3):
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0008.pdf

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:

Albero genealogico: https://www.familysearch.org/pt/tree/pe ... e/G3V3-JXD
Rosa Talao: https://www.familysearch.org/pt/tree/person/PM42-CLZ
Luigi Talao: https://www.familysearch.org/pt/tree/pe ... s/PM4G-7GL
Giovanna Talao: https://www.familysearch.org/pt/tree/pe ... s/PM4G-4YJ

OSSERVAZIONI:

Ho trovato un atto di matrimonio del 1892 in Brasile di Giovanna Talao con un'altra persona, e in questo documento risulta che Luigi è deceduto poco dopo l'arrivo. Sempre in questo atto (che è allegato tra le fonti del profilo di Giovanna su FamilySearch) è indicata "Belluno, Italia" come la sua regione di residenza, oltre ai nomi dei genitori, che non sono riuscito a comprendere.

Registro del secondo matrimonio di Giovanna (dopo il decesso di Luigi, metà della pagina, registro 205):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pt&i=47

Un altro dettaglio è che nei registri di nascita dei figli di Rosa, in più occasioni viene indicato che lei proveniva dall'Italia, e in alcuni di questi documenti è riportata la "provincia di Treviso".

Ho cercato in tutti i modi possibili dal Brasile, ma purtroppo non sono riuscito a trovare nulla. Se qualcuno potesse aiutarmi, ne sarei davvero molto grato!

[duanykruger]

Ciao, amici!

Ho fatto alcune ricerche in alcuni registri che ho trovato qui nel Forum e ho individuato i seguenti documenti:





Tuttavia, il mio italiano non è molto buono, ma credo di aver visto i nomi ZANIN Giovanna e TALAO Luigi nelle informazioni.

Potreste confermare se ho ragione? Zanin sarebbe il cognome della famiglia di Giovanna. Tuttavia, ho visto anche altri nomi che non conosco, che potrebbero essere amici, conoscenti o testimoni.

Potreste aiutarmi a tradurre e confermare se questo è il documento corretto?

Grazie mille!!

[cannella55]

Meglio mettere i links, in modo da poterli ingrandire con più facilità
Ti metto quello che ho visto, altri completeranno

Nasce ROSA TALAO il 3-8-1878
da TALAO LUIGI di TRIFONE e ZANIN GIOVANNA di FRANCESCO, sua moglie

La signora ha partorito in un posto, che non capisco,ma cerco, il comune di registrazione è Belluno

Mi pare che il marito non fosse presente e che la bimba non fu presentata all'ufficiale di stato civile per la distanza dal luogo di nascita.


Il luogo di nascita è TISOI a pochi chilometri da Belluno, è una frazione del capoluogo
Chi denuncia la nascita è una signora, villica, mi pare Sorges???

I testimoni sono degli impiegati del comune

[duanykruger]

Ciao,

Grazie mille per il riscontro, ho trovato i registri sulla piattaforma Ancestry a questo link:

https://www.ancestry.it/search/collecti ... cessSource

Pagina: 97/191
Numero di registro: 280

Ti ringrazio nuovamente in anticipo!

[cannella55]

La signora che fa la denuncia della nascita, potrebbe chiamarsi Orges Effira??? Teresa fu Giovanni ed ha assistito al parto, al posto del marito perchè assente.


La lontananza dal luogo di nascita ha fatto sì che la bimba non venisse personalmente portata nell'ufficio comunale
I testimoni confermo che sono degli impiegati comunali

Altro non riesco a leggerlo

[Langhedoc]

La signora dovrebbe chiamarsi Orzes di cognome.
Questo cognome è presente in zona.

[duanykruger]

Bellezza, ragazzi! Grazie mille fino a qui.

Una domanda: per la localizzazione dei registri di battesimo di Belluno, sapete dove posso trovarli? Ci sono su Ancestry?

Ho provato a cercare da qui, ma non ho trovato nulla.

Avrei bisogno di trovare il registro di battesimo del padre di Rosa, cioè Luigi Talao. So che è nato circa nel 1851, teoricamente nella stessa regione (Tisoi).

[ery1]

Buonasera,
no, su Ancestry ci sono le nascite, i matrimoni, le pubblicazioni di matrimonio, i decessi, gli allegati (documenti supplementari) e i documenti di cittadinanza dei comuni della provincia di Belluno relativi agli anni 1871-1938.

La ricerca va fatta nelle parrocchie.
A questo link puoi trovare delle informazioni fornite dall'Archivio di Stato di Belluno:

https://www.google.com/url?sa=t&source= ... Is5DPt2uFK

Saluti

[duanykruger]

Ok, ragazzi! Grazie mille per il supporto!