dubbio su certificato di nascita del 1872

[cinnamontoast]

Buonasera. Nel certificato di matrimonio tra Luigi Creuso e Annetta Borin del 16 settembre 1894 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... ng=it&i=16 c'è scritto chiaramente che i genitori di Annetta sono Francesco Borin e Fasolo Antonia.

Nel certificato di nascita di Annetta (26 novembre 1872) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=it&i=26, però, presentano Francesco Borin come figlio di Antonio e Fasolo Antonia (che dovrebbe essere la moglie). Nel punto in cui scrivono il nome della moglie io leggo "Scarpe Giovanni"...perciò sono abbastanza in confusione.

Vi ringrazio anticipatamente.

[Kaharot]

Teoricamente sarebbe più affidabile l'atto di nascita (la madre, ovviamente, sarebbe Giovanna Scarpe e non Giovanni).
L'errore nel matrimonio potrebbe essere nato proprio da quel "Giovanni" dell'atto di nascita. Leggendo il nome al maschile magari chi redasse il certificato che fu, poi, presentato per le pubblicazioni, ritenne che la madre fosse Antonia Fasolo, che, in realtà, è la madre di Francesco.
Così sembrerebbe per logica.
Per avere la controprova dovresti cercare:
1. il matrimonio di Francesco e della moglie (Giovanna o Antonia che sia).
2. gli atti di nascita di altri fratelli di Annetta per vedere se è confermata come madre Giovanna Scarpe o Antonia Fasolo.
3. l'atto di battesimo di Annetta per verificare quale sia lì il nome della madre.

[Langhedoc]

Questo è il certificato di nascita di Borin Annetta Pia dove risulta figlia di Francesco e di Fasolo Antonia.
È tratto dall’atto di nascita originale ma probabilmente è stato riveduto e corretto.
Questo certificato si trova tra gli allegati di matrimonio di Luigi e Annetta.
Scorri avanti e indietro per gli altri allegati.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=245