Interpretazione di un cognome

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
gobbo4
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: venerdì 4 aprile 2025, 18:28

Interpretazione di un cognome

Messaggio da gobbo4 »

Salve. In questo atto di matrimonio friulano del 1811 (Varmo, UD), non riesco leggere il cognome della madre della sposa.
Appare due volte nel atto, la prima col termine -gola, la seconda col temine -dola. Quale sarebbe la versione giusta?

E le prime lettere del nome? Mignan-? Migian-? Megian-?

Grazie!

Immagine
Immagine

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 77/w9QGEGk

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2135
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Interpretazione di un cognome

Messaggio da Langhedoc »

Qui nelle pubblicazioni n.12 e nell’avviso seguente si legge Mignagnola.
Senza dubbio un cognome non comune e di difficile interpretazione.
Attualmente, in tutte le forme notate, mi pare non esistente.
Il più vicino alla realtà potrebbe essere Mignogna.
Ma i nostri esperti del Friuli sapranno certamente informarti in merito.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 14/wlNdlZB

gobbo4
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: venerdì 4 aprile 2025, 18:28

Re: Interpretazione di un cognome

Messaggio da gobbo4 »

Grazie.

Mignagnola, Mignangola... potrebbe essere correlato a Mignagola, frazione di Carbonera (Treviso)?

Rispondi