Problema con interpretazione atto di morte

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Ancestor
Livello3
Livello3
Messaggi: 539
Iscritto il: lunedì 14 dicembre 2009, 14:51

Problema con interpretazione atto di morte

Messaggio da Ancestor »

Buongiorno a tutti,
Avrei bisogno del vostro aiuto per interpretare un atto di morte che non mi è per nulla chiaro. Potreste aiutarmi?

https://i.postimg.cc/nh3F5KwK/image-14.jpg


L' atto riguarda Domenicus Ghirardi, inizia in fondo alla pagina di sinistra

Grazie mille

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5575
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Problema con interpretazione atto di morte

Messaggio da mmogno »

10 Marzo 1736. Domenico Ghirardi, detto Oliva..(?) è morto ieri, poco dopo le ventuno, lasciando moglie e figli.
E' morto in comunione con la Chiesa, alla presenza dello scrivente, avendo ricevuto i Sacramenti della penitenza, eucarestia, estrema unzione. Il suo corpo è stato trasportato in questa chiesa. La morte è avvenuta a casa sua, nella località detta al Borgo.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Ancestor
Livello3
Livello3
Messaggi: 539
Iscritto il: lunedì 14 dicembre 2009, 14:51

Re: Problema con interpretazione atto di morte

Messaggio da Ancestor »

Grazie mille mmogno,
L' età non è precisata giusto?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5575
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Problema con interpretazione atto di morte

Messaggio da mmogno »

No, non la dice. C'è poco altro: la data dell'amministrazione dei Sacramenti e l'ora delle esequie.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Ancestor
Livello3
Livello3
Messaggi: 539
Iscritto il: lunedì 14 dicembre 2009, 14:51

Re: Problema con interpretazione atto di morte

Messaggio da Ancestor »

Grazie di cuore ancora

Rispondi