Atto notarile 1502

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
andre88
Livello1
Livello1
Messaggi: 55
Iscritto il: giovedì 28 febbraio 2008, 22:31
Località: Milano

Atto notarile 1502

Messaggio da andre88 »

Buongiorno, chiedo un aiuto per questo atto notarile del 1502, che nella rubrica viene indicato come una "dote".
In particolare il mio interesse è sulle 3 o 4 parole sottolineate in rosso che, seguendo il nome "B(er)nardino da rippa fq Tognoli", dovrebbero indicare il luogo di abitazione dello stesso.
La prima parola mi pare possa essere proprio hab(i)t ma poi sono in grandissima difficoltà. Sarebbe già molto utile capire alcune lettere qua e là, soprattutto dell'ultima parola, dato che le località della zona mi sono note e potrei poi arrivare ad identificare quella corretta.

https://postimg.cc/Tpkm1CMw

Grazie mille,
Andrea

Rispondi