Atto di morte Sabatino Tonelli a Nereto 1760

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
simotone97
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: martedì 23 gennaio 2018, 22:21

Atto di morte Sabatino Tonelli a Nereto 1760

Messaggio da simotone97 »

Ciao a tutti, avrei bisogno di una mano con l'interpretazione di un manoscritto in latino. Riguarda l'atto di morte di un certo Sabatino Tonelli a Nereto. Qualcuno riesce ad interpretare cosa c'è scritto? Non ho trovato info sulla paternità purtroppo perché davvero non sono riuscito a leggere distintamente cosa c'è scritto :(
Grazie a chi mi aiuterà

https://imgur.com/a/PxBTEXu

EDIT: Scusate se non ho postato l'intera pagina ma non la avevo sotto mano, se vi dovesse servire la recupero, grazie!
io (1997) - Armando (1966) - Francesco (1933-2017) - Armando Giuseppe Antonio (1897-1983) - Francesco (1862 - 1904) - Luigi Antonio Lorenzo (1822 - 1909) - Pasquale (1796 - ?) - Sabatino Giuseppe Antonio (1746 - 1815) - Nicola Gasparra (1723ca - 1785) - Sabatino (1685ca - 1760?) - Michele (? - ?)

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8512
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atto di morte Sabatino Tonelli a Nereto 1760

Messaggio da Luca.p »

Nessuna indicazione della paternità:

Die 9 m(ensi)s Augusti 1760. Nereti
Sabbatinus Tonelli Aetatis suae annor(um) 70 circiter receptis
tribus Sacramenti obijt eiusq(ue) corpus sepultum fuit
in Eccl(esi)a S(anct)ae Mariae Consolationis. In fidem

Rispondi