Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da April »

Buonasera!

Per favore, potete confermami se ho capito bene?

Nome del bambino: Cesare Gaetano Bisignani
Padre: Dottore Leone
Madre: Rosa Cascini
Data di nascita: 9 marzo 1763?
c'è un altra data interessante?
Grazie!

Immagine

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8498
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da cannella55 »

Non conoscendo i cognomi locali, si rischia sempre di scriverli in modo non corretto, comunque sì, il padre è il Dottor Leone Bisignani, la madre Rosa Cascini
Bimbo Cesare Gaetano
data 9 febbraio 1763
Padrini non capisco bene, leggo un....Pisani....di Donna Maria Fasari e Preziosa....
Altri completeranno

Nico2000
Livello2
Livello2
Messaggi: 329
Iscritto il: sabato 16 agosto 2014, 12:32

Re: Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da Nico2000 »

Fazari è più probabile, oggi Fazzari
Preziosa Malvito è l’ostetrica
Tra parentesi Francesco Scilingo qualche atto più in basso è un mio antenato
Nicolò - Tullio - Vincenzo 1928 - Pasquale 1890 - Leopoldo 1866 - Pasquale 1839 - Giovanni 1797 - Nicola 1752 - Michelangelo 1723 - Nicola - Giacomo?

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Re: Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da April »

Grazie ad entrambi. Quanto è piccolo il mondo, Nico2000! Sono andata a Sant'Agata qualche giorno fa. È un paese veramente bello! La natura intorno è spettacolare e la gente gentilissima.

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Re: Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da April »

Nico2000, ho già risposto il tuo messaggio ma ho un problema con la posta in uscita e i miei messaggi rimangono lì.

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8512
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da Luca.p »

April ha scritto: venerdì 26 settembre 2025, 21:29 Nico2000, ho già risposto il tuo messaggio ma ho un problema con la posta in uscita e i miei messaggi rimangono lì.
Teoricamente i messaggi rimangono nella cartella "posta in uscita" fino a quando il destinatario non li legge, quindi è normale

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Re: Battesimo di 1763 a Sant'Agata di Esaro

Messaggio da April »

Grazie, by Luca.p. Non lo sapevo.

Rispondi