Angela Pinna de Sassari

[rosenadine]

Oui, je suis descendante de Maria Pinna, ma grand-mère, fille d'Emilio.

[rosenadine]

Bonjour à tous,

J'ai suivi vos conseils.
J'ai déjà reçu la lista di leva de Emilio beniamino Genovesi, et cela m'a permis de confirmer que sa mère Angela Pinna était veuve de FOIS Gavino. J'avais mis de côté les actes de décès de Fois Gavino, et de leur fils Giovanni, mort à 6 mois, car sur ces actes, était noté Angela, fille de PINNA Gavino (j'ai son acte de décès).
Je commence à avancer.


Merci.

[cannella55]

Brava!!
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SL-FTV

Giovanna Fois di Gavino e Angela Pinna
Nel 1905, quando si sposa la madre è viva
dI CHI HAI IL CERTIFICATO DI MORTE?
Puoi farcelo vedere qui?
Grazie

[rosenadine]

Grazie mille. Non ero riuscita a trovare un altro bambino...
Sei molto gentile ad aiutarmi.
Non ho trovato nemmeno il certificato di morte di Angela.

[cannella55]

E' un piacere!
No, non ho trovato la morte di Angela,ma domani guarderò altro
Lorena

[rosenadine]

Bonjour,

J'ai trouvé les allegati pour Angela Pinna qui reconnait son fils Emilio.
Comme je ne comprends pas l'italien, pouvez-vous m'expliquer ce qu'il y a d'écrit important dans ces textes, sans traduire totalement ?
Je vous remercie beaucoup.

Cordiali salute

[cannella55]

Non vedo nulla di più di quello, che già hai saputo.
La signora Angela Pinna fu Gavino, vedova Fois, casalinga, riconosce il figlio, registrato con altro cognome e gli vuole dare il suo.
Avrà tutti i diritti che scaturiranno da questo riconoscimento.
Non ci sono ostacoli legali per questo riconoscimento.
La signora non sa scrivere
Il padre non viene nominato e nulla viene scritto a questo proposito.
Di altri figli non si parla, dal punto di vista legale, se ci fossero, avrebbero un peso nel riconoscimento, anche per la futura eredità.
Hai la conferma che fosse la Pinna che hai trovato nel foglio matricolare.
La signora era nata e domiciliata a Sassari.
I testi sono con cognomi diversi dal suo
Il notaio è quello che ti avevo scritto

[rosenadine]

Bonjour,

C'est parfait.
Merci d'avoir pris du temps pour moi.
Bonne soirée.

[cannella55]

Di niente, buona giornata a te
Lorena