Dubbio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Nico2000
Livello2
Livello2
Messaggi: 329
Iscritto il: sabato 16 agosto 2014, 12:32

Dubbio

Messaggio da Nico2000 »

Ciao!
Ho trovato quest’atto (Salerno, fine 1600) all’interno di un archivio storico di famiglia, e parla dei capitoli matrimoniali tra Giuseppe Cibelli e Apollonia Pappafico
Mi sembra di capire che questo sia una revisione degli accordi, il mio dubbio è, si sono sposati o no?
Grazie!

https://postimg.cc/gallery/gnTC2hk
Nicolò - Tullio - Vincenzo 1928 - Pasquale 1890 - Leopoldo 1866 - Pasquale 1839 - Giovanni 1797 - Nicola 1752 - Michelangelo 1723 - Nicola - Giacomo?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Dubbio

Messaggio da Kaharot »

L'atto è la dichiarazione che lo sposo ha ricevuto quanto era stato promesso in dote nei Capitoli e si impegna, quindi, a non intentare causa alcuna contro i dotanti.
Quindi si, il matrimonio era stato celebrato.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Nico2000
Livello2
Livello2
Messaggi: 329
Iscritto il: sabato 16 agosto 2014, 12:32

Re: Dubbio

Messaggio da Nico2000 »

Grazie!
Nicolò - Tullio - Vincenzo 1928 - Pasquale 1890 - Leopoldo 1866 - Pasquale 1839 - Giovanni 1797 - Nicola 1752 - Michelangelo 1723 - Nicola - Giacomo?

Rispondi