Atto di morte... 1794?

[April]

Ciao!

Per favore, potete aiutarmi a capire questo atto? Non capisco quasi nulla.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 39/5vOlMWr

Grazie in anticipo!

[mmogno]

Puoi scrivere tutto quello che riesci a capire, che poi cerchiamo di integrare quello che manca?

[April]

Puoi scrivere tutto quello che riesci a capire, che poi cerchiamo di integrare quello che manca?

Atto de morte di V. I. S.S. Leo Joseph Bisignani
1794 ??
Rosa Cascino
Sepulcro familiares

Solo capisco questo. Mi dispiace

[cannella55]

2-7-1795
muore Leo Giuseppe Bisignani, vedovo di Rosa Cascino
58 anni

Le altre cose sono le solite formule, cioè i sacramenti ricevuti, chi li ha impartiti e la sepoltura nella tomba di famiglia della chiesa stessa
Il documento serve per un matrimonio

[April]

2-7-1795
muore Leo Giuseppe Bisignani, vedovo di Rosa Cascino
58 anni

Le altre cose sono le solite formule, cioè i sacramenti ricevuti, chi li ha impartiti e la sepoltura nella tomba di famiglia della chiesa stessa
Il documento serve per un matrimonio

Grazie mille, Cannella!!

[cannella55]

Di niente, ciao
Lorena

[Luca.p]

Anno Domini Millesimo septigentesimo nonagesimo quinto, die secunda mensis Iulii, Sanctae Apostolicae [è omesso qualcosa?] Utroque Iuris Doctor dominus Leo Bisignani viduus dominae Rosae Capino, annorum cinquagintaotto, confessus à Reverendo domino Nicolao Borrelli, Sacro Viatico refectus, et oleo infirmorum delibutus, animam Deo reddidit, cujus corpus sepultum fuit in matrici Ecclesia in sepulcro eiusdem familiae, more (solito?), et ad fidem

[April]

Anno Domini Millesimo septigentesimo nonagesimo quinto, die secunda mensis Iulii, Sanctae Apostolicae [è omesso qualcosa?] Utroque Iuris Doctor dominus Leo Bisignani viduus dominae Rosae Capino, annorum cinquagintaotto, confessus à Reverendo domino Nicolao Borrelli, Sacro Viatico refectus, et oleo infirmorum delibutus, animam Deo reddidit, cujus corpus sepultum fuit in matrici Ecclesia in sepulcro eiusdem familiae, more (solito?), et ad fidem

Grazie mille per il tuo impegno, Lucca! Lei è molto gentile