VIaggio a Valletta

[lauramanisc]

Buonasera.
Ho individuato un atto con una dicitura per me insolita. Le nozze tra Salvatore Mazza, q. Leonardo e Rosa Mazzoleni, di Aci Castello, e Venera Musumeci, vedova di Giovanni Belfiore, di AciTrezza, Ad un certo punto si fa riferimento all'inizio della schermata 116 che Salvatore è stato "capto ... virtute ........in Valletta". Non ho capito se Salvatore era in qualche modo tenuto a Valletta in qualità di marittimo. I Cavalieri di malta erano feudatari del Re di Sicilia e i marinai della loro flotta erano in genere siciliani. AciCastello e Acitrezza erani all'epoca borghi di marinai.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 15&lang=it

Grazie per qualsiasi suggerimento.

Laura Maniscalco

[Luca.p]

Vedi se con la trascrizione (benché carente in alcuni punti) riesci a capire meglio:

Ego D. Selvester D'amico(?) Archipresbiter, Parochus Beneficialis Matricis Ecclesiae Sancti Ioannis huius Terrae Trizzae … … [il nome e il cognome del procuratore non riesco a capirlo] tamquam procuratorem ad contrahendum matrimonium constitutum per Salvatorem Mazza filium q. Leonardi et q. Rosae Mazzo terrae Castri Acis(?) virtute huiusmodi procu(ra)tionis stipulate in Valletta Cittae(?) insule … per acta notarij Emmanuelis Baro(?) sub die 19 mensis Maij p(roximo) p(reterito) XII ind(ictione) 1764 cum fide legalitatis in predicte M(atricis) E(cclesiae) C(ollegiatae) dicte Citij(?) Valletta die 21 eiusdem mensis Maij 1764 ad quem $ sponsum procuratorio pred(ict)o nomine ex una, et Veneram(?) Belfiore et Musumeci viduam relictam q. Ioannis Belfiore, et f(ili)am q. Sebastiani Mussumeci, et q. Agathae Castorina huiusmet Terrae Trizzae sponsam parter ex altera interrogavi, eorumque mutuo cons(ens)u habito et intellectu per verba de p(res)enti sollemniter in mat(rimoni)um coniunxi, p(res)entibus testibus ad hoc … vocatis notis d. Ioanne (cognome?) et illustrissimus Iosepho Spada et alijs

[lauramanisc]

Grazie mille! Quindi si tratta di un matrimonio per procura e Salvatore Mazza si trova a Valletta. Che cosa interessante.

Adesso me lo riguardo con attenzione

Laura Maniscalco

[Luca.p]

Grazie mille! Quindi si tratta di un matrimonio per procura e Salvatore Mazza si trova a Valletta. Che cosa interessante.

Esatto, un matrimonio per procura