Ianno si traduce Giovanni ?

[fullons]

Ragazzi solo una curiosità
Ianno si traduce come Giovanni?

[Luca.p]

Sei sicuro che sia proprio Ianno?

L.

[Vincimanno]

Io ho trovato (ma solo tra XV e XVII secolo) IANNI nel centro sud (Abruzzo)

[fullons]

Si tratta di Ianno Fullone, nato a Palermo alla fine del '500, fratello del famoso poeta siciliano Pietro Fudduni (Fullone).
Ne ho trovato notizia grazie a un articolo di Calogero Antonio Pinnavaia, che purtroppo è venuto a mancare 3 anni fa.
Credo che suo padre Alfio di Pietro sia il capostipite dei Fullone che vengono da Collesano.

[Vincimanno]

Se è così io terrei buono IANNO e non lo tradurrei né con Giovanni né con qualsiasi altro nome...

[Jack_Burton]

Idem. chiamalo Ianno.
Alfio di Pietro = Alfio figlio di Pietro (Fullone) o "Di Pietro" come cgonome?

Jack

[fullons]

Alfio figlio di Pietro Fullone.

Forse mi conviene mandare una lettera alla cattedrale di Palermo, dove è stato battezzato fullone.

[Vincimanno]

Questa mania (senza offesa per nessuno) di italianizzare i nomi, mi fa venire in mente (tanto per rimanere in Sicilia) quel poveretto di Ciullo d'Alcamo che qualche toscanaccio (senza offesa per nessuno) ha ribattezzato in italiano (?) Cielo d'Alcamo. Ma perché?

[Jack_Burton]

Che poi, per quel che ne so io, Ciullo dovrebbe al limite esser Giulio.

Jack

[Marcello_DAleo]

Forse mi conviene mandare una lettera alla cattedrale di Palermo, dove è stato battezzato fullone.

Manda pure a me, vado spesso a fare ricerche in cattedrale

[fullons]

Manda pure a me, vado spesso a fare ricerche in cattedrale

Ti ho mandato un messaggio in MP