Da Melazzo a New York

[ariannaghilardo]

Ho scoperto oggi che la mia bisnonna, che credevo figlia unica, aveva in realtà un fratello, il quale emigrò negli Stati Uniti e dopo un po' non diede più notizie. Si chiamava Giovanni Bistolfi ed era nato a Melazzo o ad Acqui (provincia di Alessandria) tra il 1854 e il 1860. Ho trovato su Ellis Island un "Giovani" Bistolfi che potrebbe essere lui: sbarcò nel 1892 a 33 anni, quindi era nato nel 1858 o 1859. Non è specificata la provenienza, però. E poi su Findagrave c'è un Joseph Bistolfi nato nel 1857 e morto nel 1917; potrebbero essere la stessa persona, anche se Giovanni dovrebbe essere diventato John. Però il padre di Giovanni, (ossia il mio trisnonno) si chiamava Giuseppe, quindi può darsi che il figlio lo avesse come secondo nome.
Qui però mi sono arenata. Mi date una mano a cercare altre piste? Magari tra i censimenti o le richieste di naturalizzazione...
Grazie sin d'ora!

[Vincimanno]

...potrebbero essere la stessa persona, anche se Giovanni dovrebbe essere diventato John. Però il padre di Giovanni, (ossia il mio trisnonno) si chiamava Giuseppe, quindi può darsi che il figlio lo avesse come secondo nome.

Giovanni negli USA diventa John, ma facilmente anche Joe (Joseph = Giuseppe)
L'inverso è successo a un Giuseppe Sernicola che i suoi nipoti erano convinti fino all'altroieri che si chiamasse Giovanni, perché nella memoria di famiglia era John (in realtà Joe): ho dovuto mandare loro la fotografia della registrazione di battesimo per convincerli che parlavamo della stessa persona.

Questo, se può servirti, per non affannarti a cercare un secondo nome...
Anche nel caso del Bistolfi, la mia impressione è che si tratta di una sola persona...

[pink67]

Ho trovato su Ellis Island un "Giovani" Bistolfi che potrebbe essere lui: sbarcò nel 1892 a 33 anni, quindi era nato nel 1858 o 1859. Non è specificata la provenienza, però

Arianna,

quel Giovanni viaggiava assieme a Teresa Bistolfi, di anni 34, probabilmente era la moglie, e faceva il commerciante di professione...
Hai la possibilità di fare prima le ricerche qui in Italia? Ad esempio potresti chiedere un atto di nascita e controllare se fosse sposato....
Così, ad una prima "guardata" su Ancestry.com non ho trovato nessun Giovanni/John che potrebbe corrispondere....
Il cognome si presta a storpiature però...

Io poi dubito che Giovanni diventasse Joseph... almeno, a me non è mai capitato di vederne...

Laura

[ariannaghilardo]

Grazie, Laura! No, non so nulla di più, per il momento. Fa parte di un "blocco" di atti per ottenere i quali dovrò spostarmi sul posto, non conoscendo le date esatte. Peccato che i dati siano così scarsi! Non c'è neanche scritto da dove venivano, e se Teresa era effettivamente la moglie. Per coincidenza, anche la sorella di Giovanni, la mia bisnonna - che però non si è mai mossa da Acqui - si chiamava Teresa.
Nelle richieste di naturalizzazione non c'è niente?

[ariannaghilardo]

Ho trovato su findagrave un Joseph Bistolfi nato il 10 agosto 1857 e morto il 29 giugno 1917; è sepolto al Riverside Cemetery di Denver, Colorado. Qualcuno di voi sa dirmi se i cimiteri americani hanno un registro delle sepolture come i nostri? Se scrivo, sapranno dirmi qualcosa di più - nascita, residenza al momento della morte, eventuali parenti che hanno pagato per la lapide?
Grazie!

arianna