Nomi curiosi

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

Big (che in Swahili/Kiswahili si direbbe: Kubwa) sono sicura che capisci Hakuna Matata e Buana!

Grazie della dedica, ma era di Mosso, non di Biella (se leggo bene). Mi piace anche Giovannina Pondrana; chissà forse aveva antenati di Ponderano, quindi siamo quasi parenti. Mia sorella si chiama Gianna e sia io che lei avevamo dei "morosi" a Ponderano :lol:

Anch'io leggevo Tex, fregavo i giornaletti a mio zio.

"Andalù, portali via"! Frase mitica.

Tutaonana (arrivederci).

Ada

Rachis
Esperto
Esperto
Messaggi: 1849
Iscritto il: venerdì 11 dicembre 2009, 17:18
Località: Seriate
Contatta:

Messaggio da Rachis »

Non diffondiamo la notizia che ci sono stati lettori di Tex...
Fragmenta colligere.
Minima quoque docent.

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Mi sa che voi tre siete discendenti di mercanti di schiavi e probabilmente esercitate tuttora.
Non riesco a spiegare altrimenti la conoscenza dello Swahili.
La nave negriera la nasconde Matt in laguna.

mattmar
Esperto
Esperto
Messaggi: 1624
Iscritto il: lunedì 12 febbraio 2007, 12:30
Località: Venezia
Contatta:

Messaggio da mattmar »

mercanti si ma non di schiavi, a Venezia questo commercio era "vietatissimo".... sulla carta.

m.
El savio no sà gnente, l'inteligente sà poco, l'ignorante sà tanto, el mona sà tuto!

Rachis
Esperto
Esperto
Messaggi: 1849
Iscritto il: venerdì 11 dicembre 2009, 17:18
Località: Seriate
Contatta:

Messaggio da Rachis »

Kubwa, si kwa mfanyabiashara mtumwa wa Matt.
Kuwa nzuri.

Rachis
Fragmenta colligere.
Minima quoque docent.

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

bigtortolo ha scritto:Mi sa che voi tre siete discendenti di mercanti di schiavi e probabilmente esercitate tuttora.
Non riesco a spiegare altrimenti la conoscenza dello Swahili.
La nave negriera la nasconde Matt in laguna.
Eh sì, confesso che non so bene da dove vengano i miei antenati paterni ma dal cognome sembrerebbero teutonici o su di lì. Dubito che si dedicassero alla tratta. :159:
Ho passato circa 7 anni in Africa. Avevo un guardiano di notte (fuori casa!!) e un ragazzo che faceva le pulizie di giorno (in casa). Entrambi erano alle dipendenze e pagati dalla ditta ( però li facevo lavorare come schiavi :memeo: ).
Mi risulta che a Venezia praticassero la tratta quindi per quanto riguarda Mattmar....
Per Rachis non so, visto che dice in Swahili che non capisce lo Swahili.
Mi ritengo assolta dall'accusa di negriera!!!

Ada :wink:

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

Rachis ha scritto:Kubwa, si kwa mfanyabiashara mtumwa wa Matt.
Kuwa nzuri.

Rachis
Non negare perchè per sapere che "mercante di schiavi" si dice così, altrochè se lo sei.

A.

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Visto che siete pratici, per voi non sarà un problema identificare :
1) il posto
2) l' auto
3) le armi ed il calibro
4) la preda
5) i signori di colore
6) il signore che accompagna zia Maddalena
7) la marca della macchina fotografica e della pellicola

Un aiutino : il fotografo è zio Nino.

Grazie per l' aiuto.

Immagine

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

bigtortolo ha scritto:Visto che siete pratici, per voi non sarà un problema identificare :
1) il posto Africa
2) l' auto Ford Modello A Tudor Sedan
3) le armi ed il calibro Lui: Fucile a canne giustapposte (Doppietta), cal. 16; Lei: Fucile Monocanna cal. 12
4) la preda Genoveffa
5) i signori di colore il nonno di Saturday e un amico Friday
6) il signore che accompagna zia Maddalena marito?
7) la marca della macchina fotografica e della pellicola macchina fotografica "Contessa Nettel", a lastre (niente pellicola)

Un aiutino : il fotografo è zio Nino.

Grazie per l' aiuto.

Immagine
Se ti può servire per la ricerca ho anche il nome del figlio di Saturday....

Ciau, Stami bèn!!

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Non capisco se siete solo simpatici... o se avete anche bisogno di una visita specialistica!!! :wow:

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

Lucap ha scritto:i... o se avete anche bisogno di una visita specialistica!!! :wow:
Perchè, tu ti chiami fuori? :lol:

A.

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Tipica abitudine italiana: la colpa è sempre degli altri!!!

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Quasi perfetto.
Al punto 6 però non ci siamo, il marito di zia Madalin è il fotografo
Non avrei mai pensato all' Africa.....

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

bigtortolo ha scritto:Quasi perfetto.
Al punto 6 però non ci siamo, il marito di zia Madalin è il fotografo
Non avrei mai pensato all' Africa.....
In effetti mi sembrava un po' in là con gli anni, forse un ricco possidente terriero di nome Giuanìn.
E comunque non è mica un'Africa qualunque quella, è SudAfrica.

x Luca: sono stata una buona allieva :mrgreen:

Che si mangia oggi, gnocchi o pesce?

A.

mattmar
Esperto
Esperto
Messaggi: 1624
Iscritto il: lunedì 12 febbraio 2007, 12:30
Località: Venezia
Contatta:

Messaggio da mattmar »

Giovedi gnocchi, Venerdi pesce e Sabato trippa :wink:

m.
El savio no sà gnente, l'inteligente sà poco, l'ignorante sà tanto, el mona sà tuto!

Rispondi