Ciao a tutti!
Postare una richiesta d'aiuto per una ricerca proprio in piena estate, non è il massimo ma se qualcuno legge il mio messaggio...
Si chiamava Caprini Giuseppe nato in Italia il 19 Marzo 1836...
Era partito per l'America... forse nel 1858?
I suoi genitori erano Alessandro e Maria Barattini.
Non so dove e quando sposò Margherita Mariani nata nel 1848...
Forse si sposarono a New Orleans o forse a Cincinnati?
L'unica informazione certa è che il 12 Marzo 1870 a Cincinnati nacque il loro figlio Alessandro L. (Louis o Lodovico?)
Non so che lavoro faceva Caprini Giuseppe ma qualcuno ricorda che era "poliomielitico"....
Ritornò definitivamente in Italia, ad Alpicella, S. Stefano d'Aveto, provincia di Genova, nel 1877-78...
Gradirei tanto trovare tracce della sua avventura americana...
Grazie per un aiuto nella ricerca.
Ciao a tutti
Si chiamava CAPRINI GIUSEPPE...
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
luclor97
- Livello3
- Messaggi: 614
- Iscritto il: mercoledì 23 settembre 2009, 3:24
-
suanj
- Esperto
- Messaggi: 2431
- Iscritto il: domenica 22 maggio 2005, 12:40
Ciao, su ancestry.com c'è questo dato su un albero genealogico:
Louis Alex Caprini
nato: 29 March 1870
Hamilton, Hamilton, Ohio, United States Death
morto 23 Jan 1947
Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania
figlio di Giuseppe Caprini e Margherita Mariani
ci sono anche fotografie....
è il figlio della stessa persona che stai cercando?
suanj
Louis Alex Caprini
nato: 29 March 1870
Hamilton, Hamilton, Ohio, United States Death
morto 23 Jan 1947
Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania
figlio di Giuseppe Caprini e Margherita Mariani
ci sono anche fotografie....
è il figlio della stessa persona che stai cercando?
suanj
-
Marcello_DAleo
- Livello2
- Messaggi: 368
- Iscritto il: giovedì 26 giugno 2008, 12:32
- Località: Bagheria (PA)
- Contatta:
Riporto da ancestry.com:
Nome: G Caprini
Data di arrivo: 25 Jan 1858 (25 gen 1858)
Età: 21
Sesso: Male (Uomo)
Porto di partenza: Genoa, Italy (Italia)
Nave: Nicolo Secondo
Porto di arrivo: New Orleans, Louisiana
Numero di serie di National Archives: M259_45
Nome: G Caprini
Data di arrivo: 25 Jan 1858 (25 gen 1858)
Età: 21
Sesso: Male (Uomo)
Porto di partenza: Genoa, Italy (Italia)
Nave: Nicolo Secondo
Porto di arrivo: New Orleans, Louisiana
Numero di serie di National Archives: M259_45
Marcello D'Aleo
http://www.ricercagenealogica.it/
http://www.ricercagenealogica.it/
-
luclor97
- Livello3
- Messaggi: 614
- Iscritto il: mercoledì 23 settembre 2009, 3:24
-
suanj
- Esperto
- Messaggi: 2431
- Iscritto il: domenica 22 maggio 2005, 12:40
non riesco a trovarlo nel censimento del 1860 in Louisiana,
ma ho trovato questo del 1870, e penso che sia lui;
il cognome è trascritto Cassina, ma sull'originale c'è scritto Capena o Caprena; moglie Margaret, una donna anziana, probabilmente la madre di lei e una bambina piccola, Louisa, di anni 2 nata in Ohio:
1870 United States Federal Census
about Joseph Cassina
Name: Joseph Cassina
Birth Year: abt 1840
Age in 1870: 30
Birthplace: Italy
Home in 1870: Cincinnati Ward 1, Hamilton, Ohio
Race: White
Gender: Male
Value of real estate: View image
Post Office: Cincinnati
Household Members: Name Age
Joseph Cassina 30
Margaret Cassina 29
Maria Cassina 71
Louisa Cassina 2
http://img337.imageshack.us/img337/3375/capena.jpg
( ovviamente Louisa non è Louis Alex) penso il censimento si riferisca proprio al tuo Giuseppe..
suanj
ma ho trovato questo del 1870, e penso che sia lui;
il cognome è trascritto Cassina, ma sull'originale c'è scritto Capena o Caprena; moglie Margaret, una donna anziana, probabilmente la madre di lei e una bambina piccola, Louisa, di anni 2 nata in Ohio:
1870 United States Federal Census
about Joseph Cassina
Name: Joseph Cassina
Birth Year: abt 1840
Age in 1870: 30
Birthplace: Italy
Home in 1870: Cincinnati Ward 1, Hamilton, Ohio
Race: White
Gender: Male
Value of real estate: View image
Post Office: Cincinnati
Household Members: Name Age
Joseph Cassina 30
Margaret Cassina 29
Maria Cassina 71
Louisa Cassina 2
http://img337.imageshack.us/img337/3375/capena.jpg
( ovviamente Louisa non è Louis Alex) penso il censimento si riferisca proprio al tuo Giuseppe..
suanj
-
suanj
- Esperto
- Messaggi: 2431
- Iscritto il: domenica 22 maggio 2005, 12:40
-
luclor97
- Livello3
- Messaggi: 614
- Iscritto il: mercoledì 23 settembre 2009, 3:24
Ciao suanj, bel colpo!
Sicuramente nel 1870 census è lui, con la sua mamma, la moglie e una figlia, Luisa, che probabilmente sarà morta perchè nell'elenco che ho trovato in italia non appare e il primo figlio risulta quel Alessandro nato il 29 marzo 1870...
Vedo anche che il foglio del census è stato compilato il 19 luglio 1870 e quindi doveva esserci anche lui ... aveva circa 4 mesi ma probabilmente... una dimenticanza?
Potrebbe essere il Giuseppe che cerco anche nel censimento del 1860, forse sbarcò a New Orleans ma proseguì subito per Cincinnati...
Grazie molte
Sicuramente nel 1870 census è lui, con la sua mamma, la moglie e una figlia, Luisa, che probabilmente sarà morta perchè nell'elenco che ho trovato in italia non appare e il primo figlio risulta quel Alessandro nato il 29 marzo 1870...
Vedo anche che il foglio del census è stato compilato il 19 luglio 1870 e quindi doveva esserci anche lui ... aveva circa 4 mesi ma probabilmente... una dimenticanza?
Potrebbe essere il Giuseppe che cerco anche nel censimento del 1860, forse sbarcò a New Orleans ma proseguì subito per Cincinnati...
Grazie molte
-
suanj
- Esperto
- Messaggi: 2431
- Iscritto il: domenica 22 maggio 2005, 12:40
sicuramente si recò quasi immediatamente nell'Ohio...
riguardo al figlio, la data di nascita è ufficiale, ovvero hai il certificato di nascita statunitense, o diversamente? Ho trovato che talvolta sbagliavano se maschi o femmine, speialmente nei censimenti datati; forse non era Louisa ma Louis, maschio di qualche mese, chissà.... quindi se capisco bene il figlio rientrò in Italia da bambino e poi ripartì per gli USA da adulto??
suanj
riguardo al figlio, la data di nascita è ufficiale, ovvero hai il certificato di nascita statunitense, o diversamente? Ho trovato che talvolta sbagliavano se maschi o femmine, speialmente nei censimenti datati; forse non era Louisa ma Louis, maschio di qualche mese, chissà.... quindi se capisco bene il figlio rientrò in Italia da bambino e poi ripartì per gli USA da adulto??
suanj
-
luclor97
- Livello3
- Messaggi: 614
- Iscritto il: mercoledì 23 settembre 2009, 3:24
Ciao suanj,
la data di nascita del figlio Lodovico, Alessandro ho potuto prenderla dalla trascrizione in italiano dell'atto di nascita originale (in latino) richiesta dal padre Caprini Giuseppe (quello che stiamo cercando). Tale documento è registrato nel comune dove costui ritornò dopo un'esperienza americana di 16-20 anni... La sua ultima residenza non fu Cincinnati ma Pittsburgh dove il 6 gennaio 1873 gli nacque la figlia Mary...
Non penso che ci sia un censimento di Giuseppe e famiglia a Pittsburgh...
Dico questo nel caso si volesse scartare il censimento di Cincinnati...e pensare a Pittsburgh...
http://img709.imageshack.us/img709/10 ... ito.jpg
Giuseppe ritornò in Italia attorno al 1878 perchè il 25 dicembre 1878, nel comune di S Stefano d'Aveto, gli nacque un altro figlio, Natale.
Quindi come chiedi tu il figlio Lodovico Alessandro arrivò in Italia con i genitori all'età di 8 anni circa...
Ripartì per l'America nel 1891 (?) all'età di 21 anni...andava a Pittsburgh, dove forse era rimasto qualche parente...
Riguardo la registrazione in quel censimento del 1870, non so cosa pensare... forse era veramente una Louisa (2 anni), anche se nell'elenco dei figli trovato qui in Italia, lei non appare... Era forse deceduta negli Usa? Trovare qualcosa sulla sua morte sarebbe sicuramente la prova del "9" cioè che siamo veramente all'interno della famiglia di Giuseppe Caprini.
E quel Lodovico Alessandro dov'era nel luglio del 1870? Mha...
Ciao
la data di nascita del figlio Lodovico, Alessandro ho potuto prenderla dalla trascrizione in italiano dell'atto di nascita originale (in latino) richiesta dal padre Caprini Giuseppe (quello che stiamo cercando). Tale documento è registrato nel comune dove costui ritornò dopo un'esperienza americana di 16-20 anni... La sua ultima residenza non fu Cincinnati ma Pittsburgh dove il 6 gennaio 1873 gli nacque la figlia Mary...
Non penso che ci sia un censimento di Giuseppe e famiglia a Pittsburgh...
Dico questo nel caso si volesse scartare il censimento di Cincinnati...e pensare a Pittsburgh...
http://img709.imageshack.us/img709/10 ... ito.jpg
Giuseppe ritornò in Italia attorno al 1878 perchè il 25 dicembre 1878, nel comune di S Stefano d'Aveto, gli nacque un altro figlio, Natale.
Quindi come chiedi tu il figlio Lodovico Alessandro arrivò in Italia con i genitori all'età di 8 anni circa...
Ripartì per l'America nel 1891 (?) all'età di 21 anni...andava a Pittsburgh, dove forse era rimasto qualche parente...
Riguardo la registrazione in quel censimento del 1870, non so cosa pensare... forse era veramente una Louisa (2 anni), anche se nell'elenco dei figli trovato qui in Italia, lei non appare... Era forse deceduta negli Usa? Trovare qualcosa sulla sua morte sarebbe sicuramente la prova del "9" cioè che siamo veramente all'interno della famiglia di Giuseppe Caprini.
E quel Lodovico Alessandro dov'era nel luglio del 1870? Mha...
Ciao
-
suanj
- Esperto
- Messaggi: 2431
- Iscritto il: domenica 22 maggio 2005, 12:40
Mah quello che ho trovato è tutto.. a volte qualche figlio non appare in un census perchè in ospedale o presso qualche parente, ma in questo caso non so; sono richieste troppo datate e tutto era molto più incompleto e con errori... comunque un Lodovico caprini viaggia effettivamente nel 1891 insieme a Virginio Mariani:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Lodovico Caprini
Name: Lodovico Caprini
Arrival Date: 23 Mar 1891
Birth Year: abt 1871
Age: 20
Gender: Male
Ethnicity/Race/Nationality: Italian
Place of Origin: Italy
Port of Departure: Le Havre, France
Destination: New York
Port of Arrival: New York
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States
Ship Name: La Bretagne
Search Ship Database: Search the La Bretagne in the 'Passenger Ships and Images' database
http://img807.imageshack.us/img807/555/lodovico.jpg
suanj
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Lodovico Caprini
Name: Lodovico Caprini
Arrival Date: 23 Mar 1891
Birth Year: abt 1871
Age: 20
Gender: Male
Ethnicity/Race/Nationality: Italian
Place of Origin: Italy
Port of Departure: Le Havre, France
Destination: New York
Port of Arrival: New York
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States
Ship Name: La Bretagne
Search Ship Database: Search the La Bretagne in the 'Passenger Ships and Images' database
http://img807.imageshack.us/img807/555/lodovico.jpg
suanj