Espansione italiana per il Brasile.

[gatel.catel]

........

[suanj]

Non credo che ci siano registri di uscita( partenza) dall'Italia... se ci dici i nomi dei tuoi antenati forse possiamo aiutarti.
Ciao, suanj

[gatel.catel]

...........

[gatel.catel]

........

[suanj]

In Italia esistono i cognomi:
-GATTEL (2 T)
-CATTEL(2 T)
-CATEL (1 T) ma è una versione di CATTEL

Tutti nel nord Italia, specialmente nelle regioni di Lombardia, Veneto, e Friuli Venezia Giulia.. anche per Rado è + o - la stessa cosa..... quando dici che Francesco è nato nel 1964, intendi dire 1864.... se sono emigrati nel 1878, e Francesco aveva 15 o 14 anni, lui era nato verso il 1863/4...
purtroppo i dati che hai sono troppo pochi... non è possibile fare una ricerca, ciao, suanj

[suanj]

Patricia, ho trovato questo :


Maria Rado Compact Disc #129 Pin #3384407 Pedigree
Sex: F

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 1837

Italia
Death:

Brasil

--------------------------------------------------------------------------------

Parents

--------------------------------------------------------------------------------

Marriage(s)
Spouse: Domenico Cattel Disc #129 Pin #3384405
Marriage:
Treviso,Italia


--------------------------------------------------------------------------------

Notes and Sources
Notes: None
Sources: None

--------------------------------------------------------------------------------

Submitter
Mauricio Picolo CATELLI
Caxias do Sul Rio Grande do Sul
------
Domenico Cattel Compact Disc #129 Pin #3384405 Pedigree
Sex: M

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 1827

Italia
Death:

Barra do Ouro-RS,Brasil

--------------------------------------------------------------------------------

Parents

--------------------------------------------------------------------------------

Marriage(s)
Spouse: Maria Rado Disc #129 Pin #3384407
Marriage:
Treviso,Italia


--------------------------------------------------------------------------------

Notes and Sources
Notes: None
Sources: None

--------------------------------------------------------------------------------

Submitter
Mauricio Picolo CATELLI
Caxias do Sul Rio Grande do Sul
-------------
e poi:

Antonio Cattel Compact Disc #129 Pin #3384491 Pedigree
Sex: M

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 9 Oct 1871

Mansué,Treviso, Italia

--------------------------------------------------------------------------------

Parents
Father: Domenico Cattel Disc #129 Pin #3384405
Mother: Maria Rado Disc #129 Pin #3384407

--------------------------------------------------------------------------------

Notes and Sources
Notes: None
Sources: None

--------------------------------------------------------------------------------

Submitter
Mauricio Picolo CATELLI
Caxias do Sul Rio Grande do Sul

--------------------------

Eugenio Francesco Cattel Compact Disc #129 Pin #3384402 Pedigree
Sex: M

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 5 Dec 1858

Mansuè¨,Treviso,Italia
Death: 26 Dec 1906

Flores da Cunha-RS,Brasil

--------------------------------------------------------------------------------

Parents
Father: Domenico Cattel Disc #129 Pin #3384405
Mother: Maria Rado Disc #129 Pin #3384407

--------------------------------------------------------------------------------

Marriage(s)
Spouse: Rosa Luigia Restelli Disc #129 Pin #3384404
Marriage: 4 Jun 1888
Flores da Cunha-RS,Brasil

--------------
Giovanni Battista Cattel Compact Disc #129 Pin #3384488 Pedigree
Sex: M

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 4 Apr 1862

Mansuè,Treviso,Itália

--------------------------------------------------------------------------------

Parents
Father: Domenico Cattel Disc #129 Pin #3384405
Mother: Maria Rado Disc #129 Pin #3384407

--------------------------------------------------------------------------------

Marriage(s)
Spouse: Maria D'Altoè Disc #129 Pin #3384494
Marriage: 1886
Flores da Cunha-RS,Brasil

------------
Natale Cattel Compact Disc #129 Pin #3384492 Pedigree
Sex: M

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 1869

Mansuè,Treviso,Itália

--------------------------------------------------------------------------------

Parents
Father: Domenico Cattel Disc #129 Pin #3384405
Mother: Maria Rado Disc #129 Pin #3384407

--------------------------------------------------------------------------------

Notes and Sources
Notes: None
Sources: None

--------------------------------------------------------------------------------

Submitter
Mauricio Picolo CATELLI
Caxias do Sul Rio Grande do Sul
------------------

Pietro Francesco Cattel Compact Disc #129 Pin #3384489 Pedigree
Sex: M

--------------------------------------------------------------------------------

Event(s)
Birth: 19 May 1864

Mansuè¨,Treviso,Itália

--------------------------------------------------------------------------------

Parents
Father: Domenico Cattel Disc #129 Pin #3384405
Mother: Maria Rado Disc #129 Pin #3384407

--------------------------------------------------------------------------------

Notes and Sources
Notes: None
Sources: None

--------------------------------------------------------------------------------

Submitter
Mauricio Picolo CATELLI
Caxias do Sul Rio Grande do Sul


se questo è il tuo antenato, per avere l'atto di battesimo( i registri di stato civile iniziano verso il 1871 nella zona di Treviso) devi scrivere al parroco:

don Lucio Marian
Parrocchia San Mansueto
via Fossabiuba, 6
31040 Mansuè (TV)
Italia

parrocchiamansue @ libero.it SENZA SPAZI!!!!!!



ciao, suanj

[gatel.catel]

.......

[gatel.catel]

.........

[suanj]

????

[suanj]

Beh? e che significa? Perchè hai cancellato i tuoi messaggi?

[gatel.catel]

bene,perché per chi le informazioni di ricerca sulla famiglia di Gattel, questo messaggio di postada soltanto portano a tutte le informazioni per questo, io credo...no?

[gatel.catel]

ma, se trovate che questa non era una buona idea, I che non cancellerete più i miei messaggi, sicuri? _ io chiedere per giustificazione...
grazie.

[suanj]

Patricia, non riesco a capire, cosa vuoi dire? Puoi spiegarti meglio? anche in portoghese, io capisco, ok?grazie

[gatel.catel]

OI suanj.
bem, eu deletei minhas mensagens porque achei que não havia necessidade de deixá-las postadas, pois parte da minha dúvida foi esclarecida.
Trago então outra questão:
O sobrenome é Cattel ou Gattel?
Isso ainda está nebuloso para mim... porque no registro de entrada do antecessor Domenico consta o sobrenome como Gatel e no registro de batismo, segundo informações que recebi(não tenho comprovação disso ainda por que apenas recebi essa informação de outra pessoa) consta o sobrenome como Gattel. O meu sobrenome é Gatelli, originado de Gattel, ou Gatel. Há todo uma divulgação do nome de Domenico como Cattel aqui no Sul do Brasil. Então, estou um pouco confusa com isso...
Se souber de algo a respeito e puder me esclarecer, fico grata.
ciao

[suanj]

bem, se a cidade do nascimento é justa (Mansuè), o sobrenome é CATTEL.
Ciao, suanj