Trisnonni in Texas USA

[cassini]

Grazie ugualmente... buon natale!!!

[pink67]

ciao Cassini,

forse questo documento potrebbe aiutare?

Si tratta del listamento militare per la prima guerra di Carlo Pucilli, è datato 20 giugno 1918 e la cosa interessante è che Carlo alla domanda su chi fosse il parente piu' stretto risponde la madre Frenia De Gruda (pensa un pò come storpiavano i nomi)...
Lui si faceva listare come Carl Puch

dal sito Ancestry.com:

U.S., World War I Draft Registration Cards, 1917-1918

Name: Carl Puch
County: Galveston
State: Texas
Birthplace: Italy
Birth Date: 20 Mar 1897

immagine qui:
http://postimage.org/image/ylkjv0tmf/

ecco, mi mè sembrato strano che lui menzionasse solo la madre come parente stretto, forse Salvatore era già morto? Oppure potrebbe essersi allontanato dalla famiglia, così si giustificherebbe anche la dichiarazione di Eufemia di non essere vedova nel 1920...

Laura

[pink67]

Dal sito Familysearch.org l'atto di nascita di Calogero Pucilli (Carlo Pucilli/Carl Puch):

Atto di nascita n. 138 - Anno 1897

Calogero Pucilli nasce a Ribera il 4 aprile 1897, figlio di Salvatore Pucilli, 32 anni (quindi nato all'incirca nel 1865) e di sua moglie Eufemia Di Grado

immagine qui:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 4:n7752133

Laura

[cassini]

Grazie Laura, sei riuscita a trovore l'introvabile, assurdo come hanno storpiato il nome, e la cosa assurda è che lui stesso si faceva chiamare e si firmava cosi Carl Puch... mahhhh

Per quanto riguarda Salvatore pucilli rimane un mistero inquanto la moglie nel 1913 parte per l'america e dichiara che va dal marito in Alta Loma, Tx però poi nel 1918 e nel 1920 risulta solo la madre come capo famiglia e non è vedova.... Bohhh....

Grazie cmq sei stata gentilissima, anche se in ritardo tanti auguri di buon anno....

[Gianlu]

assurdo come hanno storpiato il nome, e la cosa assurda è che lui stesso si faceva chiamare e si firmava cosi Carl Puch...

Spesso la cosa era proprio voluta, perché si voleva nascondere l'origine italiana...