Belluno - Ecuador senza scalo.

[ziadani]

Una volta tanto non chiedo per me.

In rete ho conosciuto un ragazzo (beh, forse è un uomo ma fà lo stesso).

I suoi bisnonni erano originari di Belluno.

Questa sera mi chhiedeva se esistono risorse in rete per ricostruire il loro viaggio da emigranti verso l'Ecudor.

Dato che non ne ho la più pallida idea chiedo a voi

[pink67]

Per Belluno Ancestry.it ha online gli atti di stato civile, forse iniziando a reperire dati precisi sulle nascite etc in Italia potrebbe essere utile...

http://search.ancestry.it/search/db.aspx?dbid=1896

di che periodo si parla?

Laura

[ziadani]

Si, gli atti li ho visti e glieli stò mandando, un po' alla volta.

Credo si parli della fine dell'800, però mi posso informare meglio.

[ziadani]

Aggiornamento:

Cristellot Fabbio Massimo e Sitran Maria da Belluno dovrebbero essere emigrati in Ecuador tra il 1905 e il 1907.

Se qualcuno mi può aiutare............

[pink67]

Penso che probabilmente saranno arrivati in Ecuador provendendo da altri stati sudamericani, come Argentina, Cile o Peru'...

Ho trovato questo scritto tramite Googlebooks che spiega come è avvenuta l'emigrazione italiana in Ecuador.

http://books.google.it/books?id=cabYkjO ... or&f=false

Laura

[ziadani]

Grazie Laura, puntuale come sempre.

[ziadani]

Come già detto ho cercato di aiutare un ragazzo dell'Ecuador a trovare i suoi antenati di Belluno.

Non riuscivo a capire perchè insistesse tanto sul fatto che la trisnonna si chiamasse Maria Scitran e non Maria Sitran come sostenevo io.

Tutto spiegato. Su Ancestry ho trovato altri che fanno ricerche sulla stessa famiglia e, meraviglia delle meraviglie, avevano anche pubblicato l'estratto per riassunto dell'Atto di nascita del bisnonno Fabbio Massimo Cristellot. La madre risulta essere Maria Scitran mentre, come ben visibile dall'originale dell'atto il cognome era Sitran.

Bel colpo caro Ufficiale di Stato Civile del Comune di Belluno, complimenti vivissimi.

Già è difficile fare le ricerche (specie se c'è un oceano in mezzo), se poi pigliano delle cantonate così..........

Sempre meglio chiedere le copie integrali anche se posso capire le difficoltà con la lingua.