Innanzi tutto, non ho soluzioni facili e miracolose da proporre.
Meglio mettersi comodi e perdere qualche giorno, piuttosto che ricopiare tutto. In ogni caso non stiamo pulendo i vetri ad un semaforo dove dobbiamo finire prima che diventi verde.
Molto dipende dai dati di cui si dispone: se di un individuo si conosce solo i suoi dati o anche una relazione di genitore e/o figlio di altri individui in altre righe.
Tutti abbiamo cominciato, sbagliando, a raccogliere dati con Excel e Access e poi abbiamo buttato via tutto perché i dati non erano importabili in un altro software.
6-7 anni fa avevo vari files Excel con la trascrizione dei registri battesimali e registri di matrimonio, e ho provato a trasformare in gedcom alcuni blocchi di dati estraendo le righe per cognomi.
Erano tutti nomi a se stanti senza relazioni tra le righe.
Ho trovato su un vecchio PC il lavoro fatto nel 2007-2008.
Con i dati dei Registri dei battesimi ero riuscito a creare un file Gedcom con tutti i dati, ma senza relazioni tra loro.
Con i dati dei Registri dei matrimoni ero riuscito a creare un file Gedcom con i dati dei due coniugi e con la relazione tra loro.
Ero riuscito ad importare tutti questi dati nei pgm di genealogia: il problema è stato poi quello di creare le relazioni, che non avevo, tra tutta quella massa di individui. Perciò ho proceduto lavorando con blocchi di max 2-300 individui alla volta.
Avevo iniziato leggendo queste spiegazioni (tanto per capire cosa si sta facendo):
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... Format.doc
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... GEDCOM.doc
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... -descr.xls
e sapevo che dal mio file Excel dovevo arrivare a un file gedcom di questo formato:
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... tipico.ged
Quindi avevo modificato
una copia del mio file Excel, spostando l'ordine delle colonne e inserendone nuove con i testi fissi, come descritto sopra, fino ad ottenere questo file con i dati dei battesimi e quelli dei matrimoni.
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... GEDCOM.xls
Da questo file Excel, ho esportato un file in formato txt
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... GEDCOM.txt
Ho aperto il file EXCELtoGEDCOM.txt con un editor (es. ms-word) e ho sostituito in tutto il file i caratteri *L* con carriage-return, ottenendo un file di testo in formato ged.
Ho inserito in testa al mio file:
0 HEAD
1 DATE 3 OCT 2013
1 SUBM @subm1@
1 GEDC
2 VERS 5.5
2 FORM LINEAGE_LINKED
1 CHAR UNICODE
ed in coda:
0 @subm1@ SUBM
1 ADDR Not
2 CONT Disclosed
0 TRLR
e ho salvato con il nome EXCELtoGEDCOM.ged questo file
http://digilander.libero.it/vlepore47/d ... GEDCOM.ged
Alla fine ho provato ad importare il risultato nel mio software di genealogia, ottenendo risultati più o meno soddisfacenti e cercando quindi di perfezionare il lavoro aggiustando da capo i campi e i dati.
Nulla di automatico! Tutto a falce e martello nel senso di "taglia e adatta" .
Ora bisognerebbe conoscere qualche riga del file Filemaker esportato in Excel e studiare i passaggi. Se
marco67 ritiene si possa provare, vediamo dieci righe di quel file con nonni, genitori e figli e proviamo insieme.
Altrimenti, buon lavoro.
Ciao.
. Il programma quindi deve contenere diverse persone...su filemaker se ricordo sono gia' oltre 12 mila record. Avevo letto che si dovrebbe prima convertire il file filemaker in Excel, poi questo file convertirlo in .CSV e poi tramite un programma convertirlo in GEDCOM in modo che si potesse importarlo nel programma di creazione alberi geneaologici. Per cortesia, datemi una soluzione e indicatemi i programmi e i passi per fare questo. 
