Atto di nascita del 1808 di Livorno

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Pons
Livello1
Livello1
Messaggi: 51
Iscritto il: venerdì 23 maggio 2014, 22:39

Atto di nascita del 1808 di Livorno

Messaggio da Pons »

Buongiorno,
mi aiutate a leggere l'atto di nascita 707, in alto a sinistra, di questa immagine?

Immagine

Questo quello che sono riuscito a leggere:

L'anno milleottocentotto il dì trenta di agosto, avanti ???
di questo ??? di Livorno ufficiali dello stato ???
dipartimento di ??? comparso Francesco del fu ???
Ponzi di anni quarantanove zavorrante* quale ???
Bambino masculino nato da fu ?? Giuseppa Mancini, ??
?? giorno ?? ore due di mattina ?? ha dichiarato di ???
darvi nomi di Domenico Giovanni, la suddetta dichiarazione
e presentazione ??? ??? ??? Carlo ??? ???
anni trenta zavorrante e Bernardo ??? di anni quaranta
zavorrante. Fu battezzato a S.Jacopo ??? ??? ???


Grazie dell'aiuto!
Giulio

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

-Noi Cancelliere
-di questa Comunità
-dello stato civile di detta Comunità
-dipartimento del Mediterraneo
- del fu Giovanni
-lavorante
-quale ci ha presentato
-nato da se e da Giuseppa
-nacque il suddetto giorno alle ore due
fatta alla presenza di Carlo Gambiso(?)...

Pons
Livello1
Livello1
Messaggi: 51
Iscritto il: venerdì 23 maggio 2014, 22:39

Messaggio da Pons »

Grazie, ho compreso meglio!

Rispondi