Aiuto decifrazione cognome e strana sigla

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Alessandra78
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 6 giugno 2014, 20:50
Località: Cardano al Campo

Aiuto decifrazione cognome e strana sigla

Messaggio da Alessandra78 »

Ciao a tutti e scusate se inserisco un nuovo argomento ma essendo un aiuto per la decifrazione non sapevo proprio dove metterlo...

Sto studiando la storia della mia bisnonna trovatella e sono alle prese con l'atto di battesimo. L'immagine è una pagina del registro dei battesimi del brefotrofio di Milano che mi ha mandato l'Archivio Storico Diocesano e vi chiedo un aiuto su due cose:
1) il cognome della madrina (terza colonna da sinistra e terza riga dall'alto): il nome è Maria, ma il cognome? Inizialmente leggevo Moffi, ma quella M maiuscola è troppo diversa da quella di Maria... voi cosa leggete?

2) la sigla di fianco, che per le altre madrine è f.P.C. (deduco "figlia Pia Casa", forse un'altra esposta più grande), mentre per la "mia" madrina la seconda lettera non mi sembra una P, è troppo diversa dalle altre (anche da quelle che non ho riportato). Voi che lettera leggete?

Grazie a tutti.
Alessandra78

Immagine
[url=http://postimage.org/index.php?lang=italian]free

Avatar utente
walt
Livello1
Livello1
Messaggi: 170
Iscritto il: venerdì 15 agosto 2008, 2:08
Località: Treviso

Messaggio da walt »

Ciao Alessandra78
Secondo mè è proprio Moffi, quella "M" è solo una variante, non ti sò spiegarne l'uso.
Per la sigla, sostanzialmente è la stessa anche se leggermente diversa.
Poi se nessuno mi corregge tienila buona.

Notteee

Walter
“Prole”<… io <Eugenio1933<Angelo1896<Eugenio1857<Domenico1814<Innocente1772<GiovanniEvangelista1735
<Thoma1688<Joannes1655<Thoma1618<Joannes1591
<Dominicus1550ca.<Andreas1510ca.<Georgij1475ca.<JoannisAndrea1449ca.<Jacomo1425ca. <Marcho1390ca.

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

Concordo con quanto ti ha detto walt: la prima è una M e l'altra una P.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Alessandra78
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 6 giugno 2014, 20:50
Località: Cardano al Campo

Messaggio da Alessandra78 »

Grazie, ragazzi. E buone ricerche e tutti...
Alessandra
Alessandra Maria 1978 Alda Maria 1949 Angela Maria 1925 Natalina 1900 Maria Luigia 1864 Teresa 1830 ca. Angela poi si vedrà...

Rispondi