Aiuto interpretazione

[ric79]

Salve,
vorrei chiedervi un aiuto



L'avo in questione, Giovanni Antonio Russo,
- è marito di Francesca Nuzzaci
- è figlio di Giuseppe Antonio Russo e Francesca Palma

Oppure
è marito sia di Francesca Nuzzaci e vedovo di Francesca Palma?

E' che ho diversi frammenti di morti/battesimi e non mi ci raccapezzo

Grazie!

Riccardo

[walt]

Ciao ric79, la foto non si vede.
Postala qui.

http://postimage.org/

[Marcello_DAleo]

Soleto, 14 maggio 1853.
Atto di morte di Giovanni Antonio Russo di anni 73, figlio dei furono Giuseppe Antonio e Francesca Palma, marito di Francesca Nuzzaci

[Kaharot]

La traduzione completa:

Soleto il 14 Maggio 1853
Giovanni Antonio Russo di anni 73 marito di Francesca Nuzzaci, figlio di Giuseppe Antonio e di Francesca Palma di Soleto, in comunione con la Santa Madre Chiesa rese l'anima a Dio e da me Arciprete il giorno 10 fu confessato e lo stesso giorno fu cibato del Santo Viatico e sempre da me il giorno 13 fu munito dell'unzione dell'Olio Santo, fu tumulato in questo cenobio.

[ric79]

Grazie Kaharot e Marcello_DAleo, siete stati gentilissimi!