se bimba è semplice provetta?

[tmartini]

Non ho idea di cosa sia una "semplice provetta" e google pensa sia la fecondazione artificiale... Qualcuno che ne sa potrebbe aiutarmi a capire se "Maria semplice provetta" ha una parentela con questa famiglia o no?

allego stato anime del 1780

[Luca.p]

Io credo che possa essere "semplice proietta", anche se non si vede il puntino sulla i.

[granmario46]

la butto lì....:potrebbe trattarsi della classica "serva" che viveva in casa dei "padroni"....anche perchè i loro nomi venivano sempre messi in fondo alla lista, tra l'altro.

[granmario46]

la V di provetta sembra uguale alla V del nome della moglie, Maria Vittoria e alla V dell'ultima parola del primo rigo "vecchio".

[Kaharot]

In un dizionario del XIX secolo leggo che "provetto" è aggettivo che indica "età matura o avanzata". Potrebbe indicare una persona anziana di cui non sapevano l'età?
Oppure potrebbe essere projetta scritto in modo errato oppure lì lo scrivevano proprio così. Bisognerebbe controllare qualche altro atto per vedere se ricorre il termine e, soprattutto, se viene indicata l'età, che qui manca.

[tmartini]

controllare qualche altro atto per vedere se ricorre il termine e, soprattutto, se viene indicata l'età, che qui manca.

in un altro stato é "Maria donna semplice"
l'età non c'é.

[tmartini]

questa Maria non compare più negli stati successivi

[LeVit]

Secondo me, "donna semplice" sta per serva/domestica/cameriera, e, come dice Kaharot, "provètta" (non provétta) sta per esperta/matura/anziana.

[Kaharot]

Potrebbe anche indicare una persona tonta, di mente semplice come si dice ancora oggi.

[Cristiana]

La butto lì: forse "Semplice" è il cognome. La S mi sembra maiuscola.

[gianantonio_pisati]

Secondo me, "donna semplice" sta per serva/domestica/cameriera, e, come dice Kaharot, "provètta" (non provétta) sta per esperta/matura/anziana.

Concordo. Non penso invece si trattodi cognome.