Atto notarile 1780

[Degus]

Buon pomeriggio a tutti,
finalmente ho scovato alcuni atti notarili della mia famiglia ma mentre la maggior parte riesco a leggerli abbastanza facilmente, questo che vi mostro è per me incomprensibile. Vorrei almeno poter capirne il senso.

Potreste aiutarmi?

Grazie

[bigtortolo]

davanti al dott. d’ambe leggi xxxx , procuratore apostolico, altre cariche che non capisco, vicario generale e giudice ordinario, seduto su una sedia eletta per suo tribunale si costituiscono 3 donne:
- Severina Manilia del fu Filippo, sposa in prime nozze del fu Lorenzo Crocchianti e in seconde nozze del fu Domenico Minoja ;
- Maddalena Manilia sua sorella che si deve sposare ;
- Anna Maria Pacifici del fu Mario, vedova di Filippo Manilia e madre delle due suddette
le quali espongono che Severina si trova sprovvista di tutto il necessario al proprio sostentamento e carica di 4 figli: 2 maschi nati dal primo matrimonio, 2 femmine dal secondo, incapaci di procurarsi il vitto, mentre Maddalena è bisognosa; sembra che tengano per indiviso una pezza di terra di 5 coppe e 2 .... di diretto dominio del capitano? Pietro Paolo Sabb.... , posto in questo territorio al vocabolo Palazzo, confinante da 2 parti con i beni di Mattia ....... , con il capitano stesso per ragioni dotali della signora Giulia ..... sua moglie, con ...... e con il fosso.
Il bene vale scudi 41 e baiocchi 22 e mezzo, per stima fatta da Giovanni di Benedetto? Pubblico estimatore, stima ammessa con quella fatta dall’agrimensore Bartolomeo del ...
Pare poi che, con il consenso della loro madre, si cerchi di trovare un compratore, e di stipulare un regolare contratto di vendita.
Le 3 donne, secondo lo statuto e nuove riforme di questa città, con il consenso del giudice ordinario di loro stesse e dei loro parenti più prossimi(che dichiarano di non avere), sembrano autorizzate alla vendita
Testimoni Mastro Andrea Malozzi? del fu Alessandro e Gioan Battista Maccarinelli del fu Domenico.
Seguono le solite formule di rito.


Ultimo foglio
Il parroco di SS Giorgio e Martino attesta le condizioni della famiglia e che Maddalena si deve sposare mentre Severina vuole comprare un mantice, un ceppo di legno, una incudine e altri arnesi per fare proseguire la professione di chiodaroli ai figli. Avendo bisogno di soldi, vogliono vendere il terreno di cui sopra e dividere il ricavato.

[bigtortolo]

L'Intestazione, dalla quale sembra che ad acquistare il terreno sia un confinante, il (presunto) capitano:

Vendita terreni pretio scudi 41.22.½ = Pro D. Cap. Pietro Paulo Sa...
Die decima nona Augusti 1780 Inditione Romane XIII
Pontificati Domini Nostri Domini Pij Divina Providentia Pape VI
Anno VI

[Degus]

Grazie bigtortolo!
in effetti il capitano Pietro Paolo Sabbucci è un mio avo diretto, sulla rubrica di quell'anno risulta il suo nome e non quello delle tre donne.
Appena rivado in Curia vedrò di recuperare l'atto completo sperando di riuscire a decifrarlo.