May I have a translation please
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
Colette5
- Livello1
- Messaggi: 105
- Iscritto il: mercoledì 16 gennaio 2013, 5:27
May I have a translation please
May I please have a translation of birth act #274 Mallioni? Thanks! https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... C351730601
-
Anonymus
- Esperto
- Messaggi: 1795
- Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43
Angela Mallioni was born in Genova Feb 28 1894 to a woman who did not want to be named.
Side notations:
On Sep 3 1920 she was recognized by Paolo Porcile, a butcher, son of deceased Bartolomeo, born and residing in Genova
on Feb 23 1923 she was recogized by Emilia Pedemonte, daughter of deceased Lorenzo and widow of Pietro Mosca Tunca, born in Pedemonte and residing in Genova
Side notations:
On Sep 3 1920 she was recognized by Paolo Porcile, a butcher, son of deceased Bartolomeo, born and residing in Genova
on Feb 23 1923 she was recogized by Emilia Pedemonte, daughter of deceased Lorenzo and widow of Pietro Mosca Tunca, born in Pedemonte and residing in Genova
-
gmoccaldi
- Collaboratore
- Messaggi: 842
- Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
- Località: Roma
Angela Mallioni was born on Feb 28th, 1894 at 2:30 from unknown parents at address Piazza dello Spedale, 13 (it probably was in the hospital itself).
The first side note stets that on Sep 3rd, 1920, she was recognized as a natural daughter by Paolo Porcile, son of deceased Bartolomeo, butcher, born and residing in Genova.
The second one states that on Feb 23rd, 1923 (?) she was recognized as a natural daughter by Cecilia (or Emilia ?) Pedemonte, daughter of Lorenzo, widow of Pietro Mosca Tanca, born in Pedemonte (can't understand last words).
The first side note stets that on Sep 3rd, 1920, she was recognized as a natural daughter by Paolo Porcile, son of deceased Bartolomeo, butcher, born and residing in Genova.
The second one states that on Feb 23rd, 1923 (?) she was recognized as a natural daughter by Cecilia (or Emilia ?) Pedemonte, daughter of Lorenzo, widow of Pietro Mosca Tanca, born in Pedemonte (can't understand last words).