Migliorini -Tessari

[manuelatessa]

Bonjour,
je suis à la recherche de l'acte de naissance de ma grand mère : MIGLIORINI Angela née en 1892 à Zevio (vr) épouse de TEASSARI Antonio. Je n'ai pas la date exacte. Pas de réponse de la mairie. Je suis bloquée dans les recherches....si vous avez des conseils je suis preneuse. Merci
Cordialement

[bigwidower]

Bonjour,

Vous pouvez essayer de demander à la mairie un extrait du "stato di famiglia" de la famille d'Antonio TEASSARI. Ce document est un recensement des familles qui habitaient la commune.
Il comporte le nom des personnes vivant dans une maison donnée, avec leur date de naissance, mariage, décès.

Certaines mairies font payer la transcription : environ 14 € de frais plus 5 € par nom relevé. En théorie il n'est pas possible d'obtneir une photocopie de la page.

Cordialement,

[Gianlu]

Non ho ben capito se manuelatessa ha già chiesto al comune di Zevio la copia integrale dell'atto di nascita (o se l'ha chiesta ma non ha avuto risposta...).

Se non ricordo male l'utente simonevr dovrebbe essere proprio di quelle parti...

[bigwidower]

Manuelatessa a chiesto la copie del atto di nascita al comune, ma non ha ricevuto risposta.
Il problema è che non sà la data esatta della nascita, ma solo l'anno :1892

E per questo che gli ho proposto di chiedere il foglio di famiglia del nonno, dove la data di nascita della nonna dovrebbe essere scritta.

[Gianlu]

Normalmente l'anno di nascita (soprattutto se esatto) è più che sufficiente, perché anche se il registro di quell'anno dovesse essere molto grosso (ma per un paese come Zevio non penso...) c'è comunque l'indice.

Se vuole può chiedere anche il foglio di famiglia, ma secondo me la cosa più utile è di scrivere nuovamente per chiedere se possono inviarle la copia integrale dell'atto di nascita.

P.S. Sul Portale degli Antenati dovrebbero arrivare (nessuno sa quando) i registri dei paesi della provincia di Verona proprio di quegli anni...

[bigwidower]

@Manuelatessa

Je vous traduit le message de Gianlu, ci-dessus :

"Normalement l'année de naissance est suffisante car il existe des tables d'index.
Gianlu conseille d'écrire à nouveau à la mairie pour demander une copie intégrale de cet acte de naissance.

Il est prévu que les registres de cette commune soient publiés sur le portail Antenati (mais quand ? personne ne le sait) "

[simoneVR]

eccomi..scusate il ritardo ma è un periodo un po' full...
ricapitoliamo..
anch'io ho fatto un paio di ricerche al comune di Zevio.. la signora è molto gentile ma purtroppo ha un pò di arretrati d'ufficio per cui ci mette un pò ad evadere le richieste..
mi verrebbe da consigliarti ri riscrivere all'ufficio di stato civile di Zevio e se non ricevi risposta di chiamare..io ho dovuto risolvere così..chiamato dopo 2 mail senza esito e la signora senza problemi mi ha preparato l'atto.
Confermo la presenza di indici per cui la consultazione risulta anche agevole e veloce..
A disposizione
Simone

[manuelatessa]

Bonjour,
Merci pour vos réponses qui vont m'aider dans ma recherche. Je vais donc réécrire à la mairie. Je n'ai pas beaucoup d'éléments sur mon histoire familiale. Je sais juste que dans les années 20, ma grand mère MIGLIORINI Angela (1892-Zévio) est venue en France avec son ami, son frère MIGLIORINI Giuseppe et mon père TESSARI Mario. Mon grand père TESSARI Antonio est, je crois décédé à la guerre 14-18. Sur lui, je n'ai aucune information. Sur l'extrait de l'acte de naissance de mon père, il est noté "atto di morte del commune di Zevio, alors qu'il est décédé en France et né à Ronco all'Adige (VR). Faut il en déduire que la famille habitait Zevio ?

[manuelatessa]

J'ai oublié merci de m'avoir donné la traduction car mon italien n'est pas au top.

Cordialement

[ziadani]

Tra i Caduti della Grande Guerra, nativi di Ronco all'Adige, ho trovato questi tre Tessari Antonio

http://www.difesa.it/_layouts/15/MdDEvo ... 29/564.jpg

Nel dbase delle sepolture dei Caduti della Grande Guerra invece ho trovato

Nome: ANTONIO
Cognome: TESSARI
Data di Nascita: 25/7/1887
Luogo di Nascita: RONCO ALL'ADIGE
Luogo Sepoltura: LIONE - "CIM. DELLA GUILLOTIERE" RIQ. ITALIANO
Data Decesso: 3/5/1919
Luogo Decesso: OSP.LE DA CAMPO N.0165

[manuelatessa]

Bonjour,

Merci beaucoup, beaucoup pour l'information...

Il me semble que mon grand père était décédé en 1917, ce qui correspondrait au premier TESSARI Antonio. Je vais envoyer un courrier. Est ce qu'en Italie les mariages sont inscrits en mention marginale comme en France ? Sinon je vais demander stato di famiglia comme on me l'a dit. Par contre je ne sais pas s'ils habitaient Zevio ou Ronco all'Adige.

Encore merci, j'avance tout doucement....

[ziadani]

Adesso con la data di nascita esatta, puoi chiedere a Ronco all'Adige la copia integrale dell'atto di nascita. Forse potrai trovare l'annotazione del matrimonio.

[manuelatessa]

Merci,

J'espère que la mairie va m'envoyer l'acte intégral. J'avais demandé la copie de l'acte intégral de naissance de mon père et ils m'ont envoyé un extrait

Encore merci

[ziadani]

Punta sul fatto che è un caduto della Grande Guerra e che, avvicinandosi il centenario, vuoi ricordare tuo Nonno con gli onori che merita.
Forse per tuo Padre non erano ancora passati i 70 (o 100 come vogliono alcuni) anni dalla stesura dell'atto.

[manuelatessa]

Mon père était né le 9 janvier 1915 à Ronco (VR) et décédé en 1992 en France. Je ne savais pas que mon grand père était inscrit sur cette liste. Il faut que je vérifie ci c'est le bon TESSARI Antonio . Pour recevoir l'extrait de l'acte de naissance, cela a mis deux mois. Mais bon, cela explique que ma grand mère vivait en France avec un autre Italien qui n'était pas mon grand père. Je ne sais pas si elle est venue en France avec lui (SPADA Serafino de Mezzane di Sotto VR. Je vais encore écrire à la mairie de Ronco..en espérant avoir une réponse pour juin....