Ancora una richiesta d'aiuto

[Himawari]

Buonasera a tutti,

dunque questa cosa non ha molto senso neanche per me ma chiedo consiglio magari qualcuno può aiutarmi.....
Stavo cercando informazioni sulla mamma del mio trisavolo, in effetti avevo già aperto un'altro topic per informazioni sulla morte, e sono capitata su ancestry dove alla ricerca del nome mi appare un nome simile nelle pubblicazioni di un matrimonio a Parigi 1860-1902 nel quale questa persona risulta essere la madre della sposa. Ora il nome di questa persona è, in italiano, Tommasa o Tommasina Pasquini e sarebbe morta nel 1874 circa, a Parigi. Il nome della persona che ho trovato su ancestry è Tomassine Pasquini. Mi sono quindi chiesta se potessero essere la stessa persona in quanto il nome è molto simile e non credo che ci fossero molti Pasquini in Francia con quel particolare nome. Dal momento che dall'Archivio mi hanno riferito che il marito risulta vedovo della stessa "verso l'anno 1874", un po' approssimativa come data e nei registri di morte relativi non sono riuscita a trovarla, e dal momento che lei era giovanissima quando è nato il mio trisavolo, solo 18 anni, mi stavo chiedendo: forse lei se n'è andata lasciando il marito ed i figli, il quale non ha più saputo niente e da qui la data approssimativa della morte? Magari lui la riteneva morta in senso figurato? Lo so che può sembrare assurdo però a volte la realtà supera la fantasia!
Non avendo la possibilità di consultare il documento su Ancestry chiedo se c'è qualcuno gentilissimo che può controllare per me http://search.ancestry.it/cgi-bin/sse.d ... h=000&cp=5
Grazie infinite in anticipo a chi vorrà aiutarmi!

[ziadani]

Purtroppo è solo una scheda

[ziadani]

L'atto di matrimonio è del 24 (?) marzo 1899.
A quest'indirizzo, pag. 5, è possibile vedere l'indice

http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... D1M9%20566

[Himawari]

Grazie mille Ziadani, gentilissima come sempre. Pensi che sia possibile che possa essere lei? E dove potrei ancora cercare? Purtroppo non so neanche dove era nata...so solo che il padre si chiamava Giuseppe....

[LivioBianchi]

A questo indirizzo, alla pag 7 di 32, si trova l'atto di matrimonio del 4 marzo 1899:

http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... 4E%2010419

[LivioBianchi]

Qui, a pag. 2 di 31, c'è l'atto di nascita di Francoise Maison.
I genitori risultano non sposati, e sono Louis Francois Maison e Tomassina Pasquini. Quest'ultima però sarebbe di 24 anni, e quindi nata circa nel 1856, il che mi pare non corrisponda con le tue informazioni.

http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... V4E%203338

[Himawari]

In effetti l'età non corrisponde...però i due non erano sposati.. Tu riesci per caso a leggere cosa c'è scritto nella prima nota a sinistra? Scusa se approfitto ma il mio francese è un po' scarso!!

[LivioBianchi]

Dice più o meno: "Con atto ricevuto da questo Comune il 25 maggio 1883 Thomassina Pasquini ha riconosciuto come sua figlia la bambina iscritta nell'atto".

Livio

[LivioBianchi]

Attenzione! Nel registro del 1883 (vedi pag. 9 di 15 al link qui sotto) è riportato il riconoscimento, e qui Tomassina Pasquini risulta di 37 anni. Sarebbe quindi nata nel 1846, data molto più vicna a quelle da te indicate.

http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... V4E%205968

[Himawari]

Attenzione! Nel registro del 1883 (vedi pag. 9 di 15 al link qui sotto) è riportato il riconoscimento, e qui Tomassina Pasquini risulta di 37 anni. Sarebbe quindi nata nel 1846, data molto più vicna a quelle da te indicate.

http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... V4E%205968

Grazie per la traduzione e per aver trovato il documento! Per continuare nella ricerca ho controllato i decennali dei decessi fino al 1902, ultima data disponibile, ma non ho trovato niente.... Come posso proseguire secondo voi?

[ziadani]

Nell'atto c'è scritto perché Tommasina ha potuto riconoscere la figlia nel 1883? Era forse rimasta vedova del tuo antenato?

[Himawari]

Non direi perché lui è morto nel 1912... Adesso provo a leggere meglio il documento ma ho un po' di problemi con la lingua francese!

[Himawari]

Ho ricevuto una mail dall'AdS: hanno trovato il certificato di nascita. Era nata a Siena il 21 Dicembre del 1847 però non mi dicono niente della morte... Per quanto riguarda il documento non mi pare che ci sia scritto niente, ma chiederei aiuto a qualcuno più bravo di me se possibile!

[LivioBianchi]

Dal sito antenati.san.beniculturali. Qui però risulta che il 21 dic 1847 nacque una Pasquini Assunta, figlia di Giuseppe, cuoco, e di Martini Gioconda, cameriera.

http://www.barattalo.it/antenati/index. ... sIndex%3D0

Confermo che nell'atto di riconoscimento della figlia non si dice nulla sui motivi che hanno spinto a (o che hanno consentito) questo riconoscimento.

[Himawari]

Dal sito antenati.san.beniculturali. Qui però risulta che il 21 dic 1847 nacque una Pasquini Assunta, figlia di Giuseppe, cuoco, e di Martini Gioconda, cameriera.

http://www.barattalo.it/antenati/index. ... sIndex%3D0

Confermo che nell'atto di riconoscimento della figlia non si dice nulla sui motivi che hanno spinto a (o che hanno consentito) questo riconoscimento.

Sì, il nome esatto è Pasquini Assunta Tommasa di Giuseppe del fu Domenico e di Martini Gioconda del fu Domenico. Questa è la trascrizione esatta inviatami dalla signora gentilissima, tra l'altro!, dell'AdS di Firenze. Risulta poi sposata con Baldi Pietro nel 1873...e questo è un po' strano perché dal certificato di nascita del figlio, 1867, veniva già considerata "sua moglie"....comunque ho chiesto alla signora se sul certificato c'è qualche annotazione sulla morte.... aspetto fiduciosa!!
Grazie mille Livio per avermi confermato che nell'atto non c'è scritto niente di rilevante!