Atto notarile 1615

cesko89vr · Messaggio da **cesko89vr** » giovedì 19 marzo 2015, 20:13

Ciao a tutti,
vi chiedo una cortesia: qualcuno può aiutarmi a capire il significato di questo atto notarile? In particolare vorrei capire esattamente la 6 riga del secondo foglio...

Grazie!

Messaggio da **Luca.p** » giovedì 19 marzo 2015, 23:37

Io ci leggo:

... qual petia di terra è per
mesura tavole 230 estesa(?) et asociata hoggidì per ... ...

Qui ci vuole Big.

Messaggio da **bigtortolo** » venerdì 20 marzo 2015, 8:15

...qual pezza di terra è per mesura tavole 230 estimata e apreciata hoggidì per ser (seguono i nomi degli agrimensori)....

Più sotto c’è il patto di retrovendita.

Tegani · Messaggio da **Tegani** » venerdì 20 marzo 2015, 11:24

Già che ci siamo, che significato ha quel segno verticale uncinato che compare più volte, come un "1" allungato?

Tegani · Messaggio da **Tegani** » venerdì 20 marzo 2015, 11:49

Seconda domanda, se qualcuno se ne intende: nella terza (ultima parola) e quarta riga della prima foto si parla del prezzo della terra, che dovrebbe essere 115 troni. Qualcuno sa spiegarmi quegli strani simboli, che si trovano anche in altri atti, per spiegare in cifre il prezzo?

Per la valuta e misure locali vedi: https://books.google.it/books?id=xjdmr0 ... ni&f=false.

Spiegare i segni strani è impossibile con questo solo documento; se vuoi tenta con il dizionario abbrevviature.
Gli 1 lunghi qui sono solo segni di separazione, visto che le frasi hanno senso compiuto.

Tegani · Messaggio da **Tegani** » venerdì 20 marzo 2015, 17:44

Ottimo, grazie.

cesko89vr · Messaggio da **cesko89vr** » sabato 21 marzo 2015, 16:56

Grazie mille a tutti!