V/L 352/484 Cal 2/4/37
22 72285 ?/15/40
La prima sigla V/L sta per "verification of landing"...
Ovviamente ho trovato tutto scritto in inglese
ho cercato di capire bene il significato....Prima del 1924 se un immigrante non naturalizzato voleva uscire dal paese (USA) ad esempio per andare a trovare la famiglia, non aveva la certezza di poter essere "riaccolto" al suo ritorno. Molte di queste persone allora contattavano i servizi dell'Immigrazione prima di partire chiedendo un "pass" o un documento che garantisse il rientro.
Questo documento era riasciato dall'autorità Portuale e riportava semplicemente la "certificazione" del primo ingresso nel paese che permetteva all'immigrato la residenza permanente. Questa lettera non aveva un valore certo ma facilitava il rientro in USA.
L'impiegato che la compilava apponeva quindi sul primo manifesto di sbarco (all'atto di emissione di questa lettera-pass) questa speciale sigla V/L ... i numeri che seguivano erano semplicemente un indice...
La spiegazione dice anche che questo era il motivo principale di questa annotazione... esisteva però anche un'altra motivazione... ogni qual volta l'immigrato avesse avuto bisgono di "certificare" il suo ingresso negli Stati Uniti (anche dopo il 1924) gli veniva rilasciata questa lettera e veniva apposta la stessa annotazione.
Penso che Angelo abbia avuto questa annotazione V/L sul suo manifesto di sbarco come "allegato" alla pratica della naturalizzazione presentata in Cal. il 2/4/37 (febbraio 1937)....
il 22 corrisponde al Distretto di San Francisco
il numero di petizione dovrebbe essere il 72285 e l'anno il 1940.... ma provate un pò a leggere la data?
a me sembra 6/15/40 che corrisponde alla data di morte....
Non capisco....
Laura
Ma no Pietro..... non credo di essere bravissima... è solo che mi interessa molto l'argomento e cerco di documentarmi...
) vedrai che ci sarà scritto che non accettano denaro in contanti ma ho appurato di recente che in casi "estremi" (come persone richiedenti dall'estero) viene accettato anche quel tipo di pagamento...
Brava Suanj!!!