Giovanni Tonello e Angela Gasparini

[Salerno72]

Olá a Todos

Procuro informações de Giovanni Battista Tonello e Angela Gasparini na Provincia de Padova, Comune de Trebaseleghe. Possível data de nascimento aproximadamente entre 1836 a 1840. O pai de Giovanni se chamava Fedele e o nome do pai de Angela era Marco.

Como posso conseguir maiores informações deles e de seus parentes?

Miguel Salerno

[crviero]

Caro Salerno72,
Atualmente, no site do Familysearch estão disponíveis os registros civis desde 1871. Para os registros que você indica, estes você os conseguiria somente na(s) paróquia(s) de Trebaseleghe.
Entretanto, aqui -> http://www.aspd.beniculturali.it/leva_login.php - você poderá consultar pelo nome e sobrenome aqueles antepassados do sexo masculino que nasceram antes de 1871, mas até aproximadamente 1845. Antes disso só mesmo na paróquia. Tens os nomes dos filhos do GB x Angela?

[Salerno72]

Olá crviero,
Agradeço por sua atenção.
Na verdade já havia procurado nesse site onde encontrei um dos filhos de Giovanni e de Angela mas não encontrei nada além disso. Respondendo a sua pergunta, sim tenho os nomes dos filhos deles. Vou listar pelo ano de nascimento de cada um. Todos nasceram em Trebaseleghe e vieram para o Brasil.
No entanto, as informações dos pais e avós de Giovanni e Angela ainda não encontrei devido as datas serem muito antigas ou talvez por estar procurando no lugar errado. Os filhos são:
Giuseppe Tonello - 03/06/1869 - Lista di Leva
Sebastiano Tonello - 28/12/1872
Paola Tonello - 27/09/1874
Pasqua Tonello - 01/04/1877
Maria Corona Tonello - 02/06/1880
Maria Corona Tonello - 20/08/1883
Sebastiano - 1872 e Maria Corona - 1880 faleceram ainda crianças em Trebaseleghe.
Não sei se tiveram filhos antes de 1869 ou quando se casaram.
Essas são as informações que tenho no momento.

[crviero]

Caro Miguel,
Acrescentaria mais dois filhos, FEDELE, nascido 07/06/1866 e MARCO, nascido 24/04/1871, todos em Trebaseleghe.
Quanto ao casamento do GB x Angela, é provável que tenha ocorrido neste local mesmo, antes de 1866. Observe que geralmente o primeiro filho homem leva o nome do avô paterno e esse é o caso. Já para o segundo filho macho, levou o nome do avô materno. Os pais de Angela eram Marco e Paola Pattaro.
Em Trebaseleghe há mais de uma paróquia. Veja no Facebook -> https://www.facebook.com/parrocchiatrebaseleghe?fref=nf
Pertencem à Diocese de Treviso, portanto a Cúria a ser contatada é dessa Diocese para ser solicitado tanto os batismos quanto o casamento.
As datas de nascimento do Giovanni Battista 1837 (esse nome aparece como Gio Battista, Giovambattista ou apenas Giovanni em alguns registros) e Angela Gasparini 1842.
Além disso só o seu contato com a Cúria -> http://www.diocesitv.it/diocesi_di_trev ... Curia.html

Espero ter ajudado.
Cesar

[Salerno72]

Caro Cesar,
Agradeço muito por suas informações. Tenho procurado por muito tempo e com sua ajuda consigo avançar um pouco mais.
Vou entrar em contato com a Cúria para a pesquisa dos documentos e espero ter sorte. Minha pesquisa nessa área, Cúrias e Paróquias não tem dado muito resultado.
Pesquiso também o outro lado da família no sul da Itália, na cidade de Rionero in Vulture e todas as cartas e emails que enviei para as paróquias não retornaram nenhuma resposta. Espero que desta vez seja diferente e consiga algum resultado.
Mais uma vez meus agradecimentos.
Miguel

[crviero]

Caro Miguel,
de fato tem sido difícil para a maioria conseguir registros paroquiais, uma vez que os padres estão escassos não só na Itália, mas em todo o mundo!
Simplesmente eles não tem tempo para executar qualquer pesquisa. Na maioria das vezes os dados fornecidos são errados e eles perdem tempo com isso. Por isso é tão difícil encontrar algum que atenda satisfatoriamente. Mas tente, e explique bem, com dados os mais corretos possíveis. Seja cortês e tenha muita paciência. Felizmente muitos registros estão sendo disponibilizados online e isso vai facilitar cada vez mais. Se encontrar outros meios que puder ajudar, entro em contato. E você também, mantenha-me informado, ficarei feliz com suas conquistas.
In bocca al lupo!

[denisevitti]

Eu sou originaria da provincia de Treviso e no fim achei os registros do comune na provincia de pordenone. Nao sou segura, mas me parece que uma parte de treviso pertenca a curia de Pordenone (o vice versa?). Nao correspondem bem as provincias italianas. Eu tambem nao tive muita sorte com as paroquias. Algumas levei mais de um ano enchendo o padre ate conseguir, e isto pq eu tinha a data certa!! Mas nao se pode desisitir.

[Salerno72]

Obrigado pelo incentivo e pela ajuda de todos. Enviei e-mails para as paróquias de Trebaseleghe e também para a Diocesi di Treviso na esperança de alguma informação. No entanto, infelizmente, não tenho as datas exatas de nascimento e matrimonio, somente datas aproximadas de acordo com cálculos pela data de falecimento. Portanto, caso consiga alguma informação será uma grande sorte.

[Salerno72]

Caro Cesar,
Recebi resposta da Paróquia della Natività della Beata Vergine Maria di Trebaseleghe informando que encontraram os registros solicitados e que há um custo pela pesquisa e pelo envio. Minha dúvida é: Como faço para fazer o pagamento conforme é solicitado? Transcrevo abaixo uma cópia do email recebido para sua avaliação e uma possível orientação para solução.
Resposta Paróquia:
"Sig. Miguel, la sua richiesta ha dato esito positivo, abbiamo trovato tutti i dati da lei richiesti.
Come da accordi, la richiesta ha un costo di 70 euro che lei dovrà versare al credito cooperativo, iban IT21S0842962941008010002268 intestato alla parrocchia della Natività della Beata Vergine Maria di Trebaseleghe.
Appena avremo riscontro del versamento effettuato, provvederemo all’invio dei documenti richiesti.
Ci faccia sapere se vuole la documentazione cartacea o digitale(formato pdf).
In attesa di riscontro le invio i miei migliori saluti"
Desde já agradeço pela sua atenção.
Obrigado mais uma vez pela ajuda.
Miguel

[crviero]

Caro Miguel, fico feliz que tenha conseguido localizar os registros de seus antepassados!
Veja que não demorou muito.
Quanto ao modo de pagamento sugiro que leia o artigo neste link do Banco do Brasil: http://www.bb.com.br/portalbb/page100,5 ... 2,0,1,8.bb

Eles perguntam se prefere os documentos em papel ou um arquivo digital (formato PDF).
Em relação ao valor, confesso que achei "salgado", mas tudo depende de quantos documentos foram solicitados. No Brasil não seria diferente!!!
Se resolver solicitar, procure seguir as orientações da instituição financeira (o BB) e informar corretamente, além do código, o nome do favorecido. Acho que vale a pena, afinal, é sua história. Minhas saudações.

[Salerno72]

Caro Cesar,
Também achei o valor um pouco "salgado". No entanto, se encontraram todos os documentos que solicitei talvez esteja correto. Entrarei em contato com o BB para dar continuidade ao processo. No caso, há duas opções: em papel ou digital. A digital, o envio seria mais rápido, mas creio que a documentação em papel seria mais interessante.
Com seus conselhos e informações avancei um pouco mais em minha história. Mais uma vez obrigado por sua ajuda e empenho a todos que procuram soluções nesse fórum.
Grande Abraço
Miguel

[fnicknich]

Caro Miguel,

acredito que uma das filhas do casal que você está pesquisando possa ser minha trisavó: Pasqua Tonello, casada com Giorgio Dosciati ou Docciatto. Por acaso você tem dados do casamento dela para verificar essa hipótese? Essa família Tonello imigrou para o Rio Grande do Sul?

Obrigado!

[fnicknich]

Neste link há dados da imigração de Marco Tonello, filho de Gio Batta Tonello e Angela Gasparini, com a mesma data de nascimento mencionada pelo Cesar (24/04/1871).

http://www.emigrazioneveneta.com/datato ... bmit=Invia

[Salerno72]

Olá Fnicknich,

Pelas informações que tenho, Pasqua Tonello imigrou com a família para o Brasil para o estado de Minas Gerais, mais precisamente para a cidade de Carangola, onde se casou. No entanto, ainda não tenho dados sobre o casamento, como data, nomes, etc. Recentemente obtive alguns dados que me apontaram algumas direções e estou pesquisando para obter mais informações. Tão logo os tenha, posso disponibilizá-los para você, caso possa ajudá-lo em sua pesquisa.

[fnicknich]

Olá Miguel,

obrigado pela resposta. Nesse caso, imagino que não deva ser a mesma pessoa. A Pasqua Tonello de quem procuro informação casou-se com Giorgio Dosciatti - acredito que ainda na Itália - e sua filha, Luiza Dosciatti (nascida por volta de 1900), casou-se em Vacaria/RS em 1919 com Primo Baldo, então imagino que a Pasqua estivesse no Rio Grande do Sul também.

De qualquer modo, agradeço se puder me comunicar caso você consiga mais informações.