Translation please

[nmgarza811]

Thank you. So how would I go about getting the baptism record I wonder?

Also, is there anyway to access Venetian obituaries?

[ery1]

So how would I go about getting the baptism record I wonder?

I think you can find the baptism record at The Archivio storico del Patriarcato di Venezia,
see here:
http://siusa.archivi.beniculturali.it/c ... Scheda=uni
For conctacts:
http://www.archiviostoricodelpatriarcat ... /sede.html

Also, is there anyway to access Venetian obituaries?

Not to my knowledge.

Erica

[nmgarza811]

Sent an email and just received a message back that they are closed from April 1 to Autumn 2015... I guess I will wait and move on to other information.

[nmgarza811]

Finally found another record. I am having a little harder time with this one. The handwriting and the format look different than the ones I have gotten used to.

Giovanni Canziani born Jul 1889

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349740403

[ery1]

Giovanni Ermenegildo Canziani born July 11 1889 in a house situated in Dorsoduro n°1676 D
Father Canziani Marco age 27, residing in Venezia, profession turner (tornitore)
Mother Bastasi Elisabetta, housewife residing with her husband.

Giovanni married Trinca Sofia on January 25 1920 in Venezia and died on August 14 1976 in Mestre (Venezia).

Declaration was made by Trippa Amalia who attended childbirth because Giovanni's father was busy at his job.

Erica

[nmgarza811]

Thank you very much!

Here is Bianca Poletto born April 1889
father is Felice Poletto and mother is Maria Fuga.
She is the sister of my great-grandfather so I am very excited to find this record.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349740403

[ery1]

Bianca Poletto born April 26 1889 in a house situated in Cannaregio (Venezia) at n°897
father is Felice Poletto, age 26, residing in Mira, railway laborer
and mother is Maria Fuga, housewife, residing with her husband.

Erica

[nmgarza811]

Erica, thank you very much!

I think this is another confirmed family member!!

Federico Canziani born July 1902
Are the parents Luigi and Colomba?

Also is the record below it for Angelo a twin?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349733001

[luorui]

Exactly,
they were born on the 14th of July 1902 in the house in Dorsoduro n. 1710,
the father couldn't be there (they don't say why) so the midwife reported their births.

[nmgarza811]

So finally, another family member found!

Giovanni Poletto born May 5, 1902 to Felice Poletto and Maria Fuga.

I do see that there is a mention of an Amalia Fuga, does it say what the relationship is?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349732601

[luorui]

Giovanni Poletto was born on May 3rd 1902 (the 5th is when he was registered) in Cannareggio 1839.

Amalia, 42, matchgirl, was the one reporting the birth, she assisted Maria, the midwife was busy (for another birth) and the father was busy as well (possibly out for work). It does not state the relationship, but it's likely that she's a family member.

[ery1]

The baby wasn't born alive and his father resing in Mira and was busy with his jos...he was a railway shunter.

Erica

[nmgarza811]

Oh that is sad. I can't even imagine that feeling.

[nmgarza811]

So I know it has been a few weeks since I have posted. Haven't had a chance to really take a look through records until tonight.

So this is another confirmed family member:
Angela Poletto born December 20, 1898
father Felice Poletto and mother Maria Fuga

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349731801

[ery1]

Angela Poletto born December 20, 1898 in a house n° 747 situated in Cannaregio, Venice
father Felice Poletto, 36, railway laborer and mother Maria Fuga, matchgirl, both residing in Mira but with their own house in Venice.
Birth's declaration was made by Bassan Giovanna, 44 yo, midwife.

Erica