Questo è l'atto di morte di una mia quadrisavola. Riesco a capire praticamente tutto tranne il cognome della madre, il che è frustrante perché questo mi permetterebbe di andare in dietro di almeno altre due generazioni.
Io leggo questo:
Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Tempio, sono comparsi Carbini Francesco di anni 53, falegname, domiciliato in Tempio, e Muri[???] Salvatore di anni 30, propietario, domiciliato in Tempio, quali mi hanno dichiarato che alle ore meridiane 12 e minuti -- di ieri, nella casa posta in Tempio al numero -- è morta Azzena Catterina, di anni 47, possidente, residente in Tempio, nata in Tempio dal fu Salvatore, domiciliato in vita in Tempio, e dalla fu [????] Maria, domiciliata in vita in Tempio, coniugata con Forteleoni Nicolò. Etc Etc
Il cognome della madre è per me incomprensibile. Inizialmente ho pensato potesse essere "Masu", che è molto comune nella zona. Ma l'iniziale non è una M, come mi pare di poter dedurre dall'iniziale M del cognome di uno dei due dichiaranti, per altro anche questo in parte incomprensibile.
Quell'iniziale potrebbe allora essere una "N"? Allora sarebbe Nasu, ma il cognome pare inesistente in Italia. O forse è una "V"?
E guardando bene alle altre lettere, ora non mi sembra più che siano "asu". La finale sembrerebbe una "e", simile ad altre "e" sparse nel testo (falegname, possidente, etc.) Ma i cognomi che terminano in "e" in Sardegna sono rari, anche se la Gallura è in realtà un pezzo di Sardegna "sui generis".
Insomma, non mi ci raccapezzo più. Qualcuno riesce a darmi una mano? Grazie!!!
