Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.
saturnus83 ha scritto:
Affermi che la parrocchia sia la stessa... da cosa lo intuisci? La parola dopo "Ex Parochia" quale sarebbe?
Grazie mille.
Hai ragione, scusami, ho confuso i due atti che hai postato. Io leggo "ex parochia Regioli". Si tratterebbe credo di Reggiolo, provincia di Reggio Emilia, ma nelle vicinanze di Bondeno.
Quanto al "capitaneus", potrebbe trattarsi di una figura politica del paese.
saturnus83 ha scritto:
Affermi che la parrocchia sia la stessa... da cosa lo intuisci? La parola dopo "Ex Parochia" quale sarebbe?
Grazie mille.
Hai ragione, scusami, ho confuso i due atti che hai postato. Io leggo "ex parochia Regioli". Si tratterebbe credo di Reggiolo, provincia di Reggio Emilia, ma nelle vicinanze di Bondeno.
Quanto al "capitaneus", potrebbe trattarsi di una figura politica del paese.
Giusto, sembra anche a me ora di leggere REGIOLI... che è Reggiolo (RE) che dista circa 5Km da Bondeno di Gonzaga(MN).
Quindi secondo te, il titolo Capitano non ha a che fare con qualche ordine militare, ma sarebbe il capitano del popolo?
Sì, mi sembra di ricordare di averlo letto da qualche parte. E ci sta con l'appellativo "dominus", che veniva riservato alle autorità.
Inoltre, quando ho trovato nei registri qualche militare, ho trovato specificato che lo era (ad esempio, lo si chiamava "miles").
Tegani ha scritto:
Hai ragione, scusami, ho confuso i due atti che hai postato. Io leggo "ex parochia Regioli". Si tratterebbe credo di Reggiolo, provincia di Reggio Emilia, ma nelle vicinanze di Bondeno.
Quanto al "capitaneus", potrebbe trattarsi di una figura politica del paese.
Eccomi qui... con un'ottima notizia!
Ho finalmente trovato l'atto di matrimonio tra Andrea e Barbara!!!
Proprio tra i documenti della parrocchia di Reggiolo... e ho scoperto che andrea proveniva da Pegognaga! evidentemente i due si sono sposati e poi trasferiti a Bondeno... a metà strada! Riprende così finalmente il mio viaggio a ritroso!
Qualcuno sa esatamente tradurmi l'atto... nel frattempo grazie mille a tutti... e si salta indietro nel secolo XVII. Evvai!
Omesse le 3 denuncie da dispensa del rev.mo signore signor Andrea lanzi provicario generale di Reggio, come da sue lettere sotto il giorno 10 Luglio 1713 conservate nei prortocolli di questa chiesa, io Domenico Bonucchina arciprete di Reggiolo interrogai il signore Andrea figlio del fu Giacomo Capilupi oriundo dalla parrocchia di Pegognaga e da poco abitante nella parrocchia di Bondeno, e Barbara figlia del fu signore Angelo Soragna, nata e abitante in questa parrocchia, e vuto il loro mutuo e libero consenso, (li) congiunsi in matrimonio, osservate (etc) Testimoni (etc) il signore Giovanni Carlo Guidetti, e il signore Francesco Barchi.
saturnus83 ha scritto:
Eccomi qui... con un'ottima notizia!
Ho finalmente trovato l'atto di matrimonio tra Andrea e Barbara!!!
Proprio tra i documenti della parrocchia di Reggiolo... e ho scoperto che andrea proveniva da Pegognaga! evidentemente i due si sono sposati e poi trasferiti a Bondeno... a metà strada! Riprende così finalmente il mio viaggio a ritroso!
Qualcuno sa esatamente tradurmi l'atto... nel frattempo grazie mille a tutti... e si salta indietro nel secolo XVII. Evvai!
bigtortolo ha scritto:Omesse le 3 denuncie da dispensa del rev.mo signore signor Andrea lanzi provicario generale di Reggio, come da sue lettere sotto il giorno 10 Luglio 1713 conservate nei prortocolli di questa chiesa, io Domenico Bonucchina arciprete di Reggiolo interrogai il signore Andrea figlio del fu Giacomo Capilupi oriundo dalla parrocchia di Pegognaga e da poco abitante nella parrocchia di Bondeno, e Barbara figlia del fu signore Angelo Soragna, nata e abitante in questa parrocchia, e vuto il loro mutuo e libero consenso, (li) congiunsi in matrimonio, osservate (etc) Testimoni (etc) il signore Giovanni Carlo Guidetti, e il signore Francesco Barchi.
Grazie mille.
Grazie a tutti!
P.s: Il matrimonio è stato quindi celebrato il 10 e non il 25 luglio 1713, giusto?
