Catasto onciario di Bisignano pagina 87.

[giuliodugi]

Non riesco a capire cosa c'è scritto al secondo e al terzo rigo.

L'immagine è al seguente indirizzo, che come al solito va copiato e incollato sulla riga dei comandi: "http://www.onciario.beniculturali.it/wp ... 087(1).JPG"

Io leggo così:
Ch Fran.co fllo d'anni 35
Fllo Fran.co massaro di campo d'anni 28

Più giù è scritto che per il fratello Giuseppe sono 14 once:

Ind.a Giuse fllo on 14

Io traggo questa conclusione la persona di 35 anni si chiama Francesco mentre quella di 28 si chiama Giuseppe.

Altra domanda: Cosa significa Ch?

[LUIGIRUSSO007]

Al 2° rigo: Ch.co Fran.co f.llo : Chierico Francesco fratello;
al 3° rigo: f.llo [fratello] Franc.co massaro di campo
In effetti c'è un errore probabilmente nel nome del fratello del 3° rigo che dovrebbe essere Giuseppe; il redattore ha ripetuto il nome del fratello chierico al rigo di sopra, perché il primo è Domenico.
Nel primo caso Ind.a si intende l'industria di Domenico e nel secondo caso quella dela fratello massaro, che dovrebbe essere appunto Giuseppe.

[giuliodugi]

Grazie.