Translation please

[nmgarza811]

Hello all!! I have not had much chance lately to search through records which is why I have been so quiet. But scrolling through I have come across a definite family member.

Erminio Giovanni Canziani born May 5 1896
Father Luigi Canziani
Mother Colomba Gabbiato

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349731401

[ery1]

Erminio Giovanni Canziani born May 5 1896 in a house situated in Dorsoduro n°1710
Father Canziani Luigi age 38, residing in Venezia, profession carpenter
Mother Gabbiato Colomba, housewife residing with her husband.

Witnesses: Canziani Luigia (probably Luigi's sister?), age 23, housewife and Giacobbi Amalia, age 38, housewife.

Erica

[nmgarza811]

Luigia is a new name to me! Can't wait to discover who she is. Thank you once again Erica!

[nmgarza811]

Jackpot! birth record for my great-grandfather Romano Poletto!!

So I know his parents are Felice Poletto and Maria Fuga and that he was born in November 1896, but I can't make out the day. Also, I do see that it lists the marriage to Alice Recker, but I can't quite make out the date. Help is much appreciated.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349731401

[ziadani]

So I know his parents are Felice Poletto and Maria Fuga and that he was born in November 1896, but I can't make out the day. Primo = 1 (1 november 1896)

Also, I do see that it lists the marriage to Alice Recker, but I can't quite make out the date. 22 june 1925 in Vicenza

[nmgarza811]

Thank you! Know I can see that it says primo....

[nmgarza811]

Hello again!

So here is another child of Felice Poletto and Maria Fuga.

This is Irma Poletto born June 3, 1895. Is that correct?

Thank you!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349727301

[Fresty]

Hello!
Yes, it is correct.

[nmgarza811]

So I have found another confirmed family member

Luigi Antonio Canziani born June 10 1894
father Luigi Canziani and mother Colomba Gabbiato

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349742501

[ziadani]

Yes, it is correct.

[nmgarza811]

Another confirmed family member!!! This is getting very exciting.

Carlo Poletto born August 23, 1892
Father Felice Poletto and mother Maria Fuga

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349742101

[elica]

That's correct!

[elica]

Felice Poletto was 30 years old and was a railway shunter. Maria Fuga was a housewife.

[nmgarza811]

Thank you!! And here is another confirmed family member...one I actually already had in my tree so it is nice to learn his actual date of birth and his marriage!!

Natale Canziani born December 24 1892 (and now I know why he is named Natale)
father Guglielmo and mother Caterina Ferro.
Married Elisa Canziani May 5, 1914 in Venezia (and yes, they were first cousins)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349742101

[elica]

That's correct.