Il nome in una lettera

[flaviobellantuono]

Buonasera,
Chiedo il vostro aiuto per riuscire a decifrare il nome e il messaggio del fidanzato della mia bisnonna, qui a casa ognuno lo interpreta in modo diverso:



Grazie!

[dgionco]

Pacofer Enrico ?

[cannella55]

Sembra Pacofer Enrico

[pink67]

La prima lettera non potrebbe essere una "n" o una "v"?

Laura

[granmario46]

che tenerezza.....cartolina piena d'amore e di errori.... "afezionatisimi saluti...........ricordami di............il tuo per sempre........

[Gianlu]

Prova ad andare qui: http://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi.html
e, in base alla regione, inserire una parte del cognome per vedere che risultati ti dà.

Per esempio, prova ad inserire "cofer" e selezionare l'opzione "contiene".

Guardando qui: http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... oni-italia
vedo che attualmente il cognome Pacofer non esiste.

[dgionco]

In Slovenia esiste il cognome

Pačavar

http://pxweb.stat.si/pxweb/Dialog/varva ... es/&lang=1

Che si tratti della forma italianizzata dello stesso cognome?

[flaviobellantuono]

Grazie a tutti!
Di questa persona abbiamo solo racconti orali tutti differenti tra loro. C'è chi dice che sia un carabiniere italiano, chi un soldato francese, chi un soldato tedesco... Quindi il cognome potrebbe non essere italiano e gli errori grammaticali potrebbero dipendere da quello! (O forse era solo un contadino?)

Esiste una ricerca come quella suggeritami ma internazionale?

[flaviobellantuono]

Quello di cui siamo sicuri è che la mia bisnonna ha avuto da questa persona due figli, a Cinto Caomaggiore, negli anni '20 (non riconosciuti).

[ziadani]

Potrebbe essere un carabiniere, considerando che prima di una certa età non potevano sposarsi ed avere dei figli (mi pare 26 anni).
Hai verificato sull'atto di nascita dei due bambini la presenza di testimoni "sospetti"?

[flaviobellantuono]

Ciao ziadani! Purtroppo non ho gli atti di nascita dei fratellastri di mio nonno (i due bambini nati da questa relazione); su familysearch per Cinto Caomaggiore ci sono solo i matrimoni. Ordinerò il microfilm. Grazie del consiglio!

[dgionco]

Qui puoi fare ricerche per tutti i cognomi del mondo.

http://worldnames.publicprofiler.org/Main.aspx

Pacofer non esiste, ma potresti provare con delle varianti, modificando qualche lettera.

[wiwa]

potrebbe essere una z l'ultima?
Se si tratta di un francese questo potrebbe servirti: http://www.nom-famille.com/nom-france.html
Svizzero: http://www.hls-dhs-dss.ch/famn/?lg=i