Certificato di nascita Ciudad di Genova

[pink67]

Manuel Siri (nacido mas o meno en 1840) y que vivia en el mismo pueblo, tenia relaccion con tus antepasados?

Laura

[lostunes]

Hola, desafortunadamente no tengo datos de los hijos de Lorenzo y Magdalena.

[pink67]

Trovato!!

Siri Malacchia , nato il 24 marzo 1876 a Erli, provincia di Savona, figlio di Lorenzo e di Maddalena Avrame? (sono sul tablet, non riesco ad ingrandire bene l'immagine ) ...

Trovi l'atto qui:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Laura

[pink67]

Qui trovi l'atto di nascita di un altro figlio della coppia, Angelo, nato nel 1874, e da questo atto si legge che Lorenzi Siri era figlio di Guglielmo, era nato a Garessio (provincia di Cuneo, Piemonte, ma confinante con il territorio del comune di Erli) e che la moglie Maddalena Avrame era figlia di Antonio, nata nella frazione Cerisola di Garessio.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Laura

[ziadani]

Mitica Laura!

[ziadani]

Qui trovi una sorella di Malachia, Maria Filomena Siri nata a Erli il 22 gennaio 1872.

Da quest'atto veniamo a sapere che la madre di Lorenzo si chiamava Maria Lagorio.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

[ziadani]

Qui abbiamo Maria Domenica, nata il 17 luglio 1870.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[lostunes]

buenísima noticia!!! voy a escribir a la comune para que me envíen el acta de nacimiento a la Argentina. Esto es muy importante para mi, saber de mis ancestros, mi historia, no sé cómo agradecerles a todos, excelente trabajo. No era nada fácil! Un abrazo desde el otro lado del mar.

[pink67]

Gracias lostunes, si usted necesita el acta de nacimiento para el pedido de doble ciudadania, puede pedir a la municipalidad de Erli, el "Estratto di nascita in modello plurilingue" porque eso documento no necesita ser traducido en tu idioma, es legal en Argentina tambien.

http://www.comune.erli.sv.it/

Saludos!

Laura

[cannella55]

Erli è in provincia di Savona, non di Genova, ma comunque poco importa se avete trovato i nominativi giusti!

[pink67]

Erli è stato sotto la provincia di Genova dal 1859 al 1926 quindi è "corretto" ciò che era stato dichiarato in Argentina.

Laura

[cannella55]

Buono a sapersi!

[pink67]

Mi ero scordata di controllare il cognome di Maddalena, dovrebbe essere Averame....

Laura

[lostunes]

Muchas gracias! Antes de enviar la carta postal a Italia solicitando el "Estratto di nascita in modello plurilingue" debo enviar un email a la comune para confirmar que el acta se encuentra allí o no es necesario? Cómo puedo escribir la consulta del email en italiano?
Me despido con esta consulta, no quiero incomodarlos ni robar más de su tiempo.
Saludos.

[tarvisio]

El acta no te la mandan en plurilingue, te la mandan en italiano tal cual esta y tu tienes que traducirla para hacer el certificado negativo de naturalizacion argentino de tu ancestro, la cual llenas un formulario en base a lo que diga el acta de nacimiento, tambien te piden la defuncion.

comunedierli@virgilio.it

Egregi signori del Ufficio Anagrafe e Servizi Demografici:
Avrei bisogno di una copia integrale del atto di nascita del mio bis nonno,
Siri Malacchia , nato il 24 marzo 1876.

Vi ringrazio per l'attenzione accordatami.

Alegas fotocopia de tu pasaporte.
Envias la carta con un sobre adentro con sello de respuesta internacional.

Si es urgente me puedes enviar un privado.