nome di donna

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
luorui
Livello2
Livello2
Messaggi: 275
Iscritto il: martedì 12 novembre 2013, 22:26
Località: ~ Friuli

nome di donna

Messaggio da luorui »

Vi chiedo gentilmente una mano, per il nome della sposa nella terza riga io onestamente leggo solo Assensa, avete mai trovato questo nome (o simili?), in giro ho visto che potrebbe essere dialettale per "Ascensione", vi sembra plausibile si chiamasse così?
Immagine
vi ringrazio

edit: ho modificato l'immagine, era stata rimpicciolita

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Conosco una ragazza che si chiama Ascenza ed è originaria della Provincia de L'Aquila. Potrebbe essere?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Il nome è Assensa, in questa forma non l'ho mai sentito ma potrebbe derivare nome Assenzio (Assensio o Assentio) che al femminile era Assenzia e quindi poteva anche essere Assensa. Non derivava dall'Ascenzione ma dal santo martire Assenzio o Aussenzio.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

luorui
Livello2
Livello2
Messaggi: 275
Iscritto il: martedì 12 novembre 2013, 22:26
Località: ~ Friuli

Messaggio da luorui »

Grazie, penso che Assensa/Assenzia come femminile di Assenzio possa essere plausibile, è proprio un nome strano, quasi non volevo credere a quello che leggevo :)

@zia, non saprei, siamo in Friuli ma non mi è mai capitato questo nome, di solito son sempre gli stessi, o di qualche santo locale... Assenzio mi sfuggiva :D
~ Gloria ~

Rispondi