Fallarino 20.11.1632

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Fallarino 20.11.1632

Messaggio da luigi »

https://s32.postimg.org/vz7ywsrbp/FALLA ... ORCONE.jpg

20.11.1632 è esatta? non riesco a leggere il nome che sembra iniziare con la G... forse Gerenzia o Gerenziana? non leggo l'età.
grazie
Luigi

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

20-11-1632.
forse Enza:
obiit .... hentia fallarino de morbo repentino,,, sepulta intus ecclesiam S. Marci.
Vittore

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Henthia Fallarino

Messaggio da luigi »

bigtortolo ha scritto:20-11-1632.
forse Enza:
obiit .... hentia fallarino de morbo repentino,,, sepulta intus ecclesiam S. Marci.
anche in questo caso Enza potrebbe essere il diminuitivo di Laurenzia ...
grazie

Rispondi