FAMÍLIA ROGATE

[minisci29brasile09]

Claudia, ti prego di non scrivere tutto maiuscolo. Inoltre esiste già un'altra discussione sullo stesso argomento.

http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... bebfef7a1b

[minisci29brasile09]

Ok, me desculpe.

É verdade, devo continuar pela família Minisci, então? ou podemos continuar por aqui mesmo?
Porque o assunto é sobre a cidadania, mas agora o documento é do lado materno. Mas se quiser, posso continuar pela família Minisci.

[ziadani]

Ricomincia pure qui, ma non fare troppa confusione. Nel tuo primo messaggio non si capiva niente.
Specifica bene le informazioni sicure che hai già.

[minisci29brasile09]

Ok, vou começar novamente:

Eu preciso encontrar a Certidão de Nascimento de Rafaela Rogate filha de Francisco Rogate e Carolina Lancelotte. Todos italianos
Ano de nascimento de Rafaela: 1872 a 1874
Local: Não sei.

Irmã dela: Maria Rogate de Nicola - viúva, imigrou para Santos/SP Brasil em 1944. Não sei a procedência.

Espero que esteja mais claro agora.

Grazzie

[ziadani]

Meglio! Domani guardo.

[mmogno]

Il problema è che i cognomi Rogate e Lancelotte adesso non esistono in Italia. Quindi probabilmente quelli originari erano diversi.

[minisci29brasile09]

Bon Giorno,

O Rogate, poderia ser Rogatti? Por que quando a irmã dela entrou no Brasil, a ficha consta como Rogate, possivelmente, escreveram como se fala em Português, como em alguns documentos está Rogado, ou Rogada, mas eu já vi Rogatti aqui no Brasil de família Italiana e o Lancelotte, eu acho que seria Lanzelotta, porque num dos documentos está escrito à mão, Lanzelotta.
Você acha que poderia fazer a busca com pelo menos o Lanzellotta?

[minisci29brasile09]

Desculpe, continuo:

Me disseram que a origem do nome Rogatti é da Província de Spezia, Região de Liguria, Noroeste da Itália. Espero que seja de alguma ajuda.

[ziadani]

Nemmeno Rogatti esiste. Esiste il cognome Lanzillotta, molto presente in Calabria e in Puglia

http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... ANZILLOTTA

[mmogno]

I cognomi Lanzillotta, Lancellotta, Lanzellotti, Lanzillotti, Lancellotti, Lanzallotto, Lanzellotto ci sono in Calabria, in provincia di Cosenza e Catanzaro.
Rogati c'è in provincia di Cosenza.

I due (Lancellotta, Rogati) potrebbero essere di Belvedere Marittimo.

Prova a digitare quei cognomi qui:
http://italia.indettaglio.it/ita/cognom ... abria.html

[mmogno]

Atto di nascita #2 del giorno 01.01.1872, di Raffaela Concetta Rogati.
E' nata a Sangineto (Cosenza) il 29 dicembre 1871, figlia di Francesco Rogati (di Giovanni) e di Carolina Lancellotti (del fu Raffaele).



https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043464

Comune di Sangineto
Ufficio ANAGRAFE E STATO CIVILE
Indirizzo: VIA G. MATTEOTTI n.10
Responsabile: SCILINGUO VINCENZO
Telefono: 0982/970709 int.6 fax Uff. 0982/93448
Urgenze solo Stato Civile 349/2879434
Fax:Comune Protocollo 0982/970810 -
E-Mail semplice anagrafesangineto@tiscali.it

[ziadani]

Complimenti mmogno, ti è bastato dare uno sguardo nei dintorni di La Spezia e ha subito trovato Raffaela Rogati.

[mmogno]

Altre info

Da
Archivio di Stato di Cosenza
Portale della Storia degli Italiani

http://www.poster.beniculturali.it/ascs ... zata.faces


Nascita Carolina Lancellotta
Stato Civile, Comune di BELVEDERE MARITTIMO. Registro numero 32, atto numero 31 di pagina -
Carolina Filomena Cristina Lancellotta nato/a il 21/03/1838
da Raffaele Lancellotta, industriante e da Carmela Sciammarella, filatrice

Matrimonio Francesco Rogati - Carolina Lancellotta
Stato Civile, Comune di BELVEDERE MARITTIMO. Registro numero 42, atto numero 30 di pagina -
Francesco Rogati, galantuomo figlio di - - e di - -
Carolina Filomena Cristina Lancellotta figlia di - - e di - -
data atto 20/11/1850

Leva Luigi Rogati, fratello di Raffaela
Ufficio Leva della Provincia di Cosenza, Liste di Leva della classe 1852.Registro numero 20,
atto numero - di pagina 131 sezione -
Luigi Antonio Maria Rogati, iscritto il --/--/----
nato il 05/05/1852 a SANGINETO
da Francesco Rogati e da Carolina Lancellotti

Leva Pasqule Rogati, fratello di Raffaela
Ufficio Leva della Provincia di Cosenza, Liste di Leva della classe 1856.Registro numero 43,
atto numero - di pagina 88 sezione -
Pasquale Armedoro Ottavio Rogati, iscritto il --/--/----
nato il 22/06/1856 a SANGINETO
da Francesco Rogati e da Carolina Lancillotta

[minisci29brasile09]

Caro Mmogno,

Eu não sei como te agradecer! Você foi estupendo!!! Grazzie, Grazzie, i tanto!!!
Consegui muito dos documentos que preciso, mas como eu posso pedir essas Certidões? Diretamente ao Comune?

Ou através de um Patronato aqui no Brasil? Do meu bisavô, eu paguei pela busca e para que me enviassem e me enviaram para o Patronato em São Paulo. (Patronato é uma Associação de auxílio aos Italianos no Brasil).

Acho que vou precisar de todos que você me enviou para corrigir os documentos brasileiros.

Estou até sem graça de pedir, mas será também preciso Atto de Matrimonio de Caterina di Gaetano e Ferdinando Minisci - Ambos eram de Spezzano Albanese, Cosenza, Calábria.
Os filhos nasceram nesta cidade). Ferdinando era de 1825, Caterina eu não sei o nascimento.
Catharina ou Caterina di Gaetano.

O Comune de Spezzano teria la Storia del Italiani Minisci?

Altra questione: Poderia me explicar, porque embaixo de cada msg que vocês me enviam, aparece nomes com anos?
Esses nomes tem relação com minha família, ou com o sobrenome Rogatti?

Mais uma vez, muito obrigado mesmo pela sua ajuda.

Abraço

[crviero]

Olá, realmente mmogno é o máximo!
Bem, em relação ao modo para solicitar você mesma pode solicitar conforme foi indicado nas respostas acima, mas também pode utilizar os serviços do Patronato. Afinal eles tem essa prerrogativa fazer essa intermediação.

Quanto aos nomes e anos que aparecem na barra inferior da mensagem, é apenas um resumo da genealogia própria, no meu caso, aparecerá nesta resposta minha linhagem. Não tem nada a ver com as tuas pesquisas. Entendeste?
Boa sorte.