Non riesco a spiegarmi la correzione del cognome da Bolognini a Bolognina apportata, mi sembra, dalla stessa mano. Il testo non è in latino, quindi escluderei un problema di declinazione. Avete qualche idea?
Infine, nella parte finale "et fù il deximo delli figlioli nati de mio fratello ... del ... et di madonna sua madre" non sono sicuro su un paio di cose. Grazie a chi mi potrà dare un aiuto.