Francesco Coseglia, Rio de Janeiro, 1894

[gvvcc]

Ciao a tutti,
qualcuno sarebbe così gentile da aiutarmi a trovare l'atto di morte di tale Francesco Coseglia deceduto all'Ospedale di San Sebastiano a Rio de Janeiro il 31 Gennaio 1894...non parlando una parola di portoghese mi riesce difficile muovermi tra gli attihttps://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1582573

Grazie mille

[crviero]

http://memoria.bn.br/DocReader/DocReade ... 20Coseglia
annuncio di messa di settimo giorno.

vedo cosa posso fare.

[crviero]

L'atto di morte si trova nel "Cartório do Registro Civil da 9ª Circunscrição" pag. 14 - Libro 12

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1582573

ti invio per e-mail una traduzione libera del testo, ok.

[gvvcc]

Grazie mille per l'immediata disponibilità! Della traduzione non occorre, grazie, ho capito quanto basta su paternità e maternità per dire che non é il Francesco Coseglia che cerco io purtroppo, il quale é sì figlio di un Emilio, ma la madre è diversa ed è di Napoli, non di Salerno.

Di nuovo grazie,
Ciao.