Ecco qui dal sito Antenati, si vede con migliore qualità. Il comune è quello di Fonte:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
In realtà è nel registro dei morti:
« Dipartimento del Tagliamento, distretto di Bassano, Cantone di Asolo, Comune di Fonte, giorno di Martedì li nove del mese di Febbraio, anno milleottocentoeotto.
Il sottoscritto [...] si è trasferito nel luogo e domicilio di Zuanne Cocco q. Bernardo nella comune di Fonte, ove gli fu presentato un infante di sesso femminile senza vita, il quale è sortito dal seno materno oggi martedì li nove del mese di febbraio alle ore sette antimeridiane, domiciliato in questo comune. Partecipi alla ricognizione furono li Zuanne Cocco q. Bernardo dell'età di anni sessantadue di professione villico domiciliato in questa comune, avo paterno dell'infante senza vita e Giuseppe Cocco q. Bortolo, dell'età di anni quarantaotto circa di professione villico, domiciliato in uqesta comune, zio parterno dell'infante senza vita, i quali testimoni [?] dichiarano che il suddetto infante senza vita è nato nel luogo e domicilio di Francesca Domenica Carraro q. Domenico, moglie di Bortolo Cocco di Zuanne, di professione villica dominciliata in questo comune.»
"Sortito dal seno materno", direi che è un modo poetico di dire "nato"
