Atto notarile 1699

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
giacomo85
Livello1
Livello1
Messaggi: 24
Iscritto il: giovedì 6 luglio 2017, 15:15

Atto notarile 1699

Messaggio da giacomo85 »

Ciao a tutti,
potreste aiutarmi ad interpretare l'atto notarile qui linkato?
https://drive.google.com/file/d/0B9yw_J ... sp=sharing
In particolare il penultimo nome, un tal M.R.P. XXXXXXX Maria Ricca?

Grazie,
Giacomo

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Non c'è scritto M.R.P. ma M.R.D. cioè molto reverendo don, il che significa che era sacerdote secolare e non religioso. Per quanto riguarda il nome potrebbe essere Ranarius, una forma un po' corrotta di Rainerius, cioè Raniero.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

giacomo85
Livello1
Livello1
Messaggi: 24
Iscritto il: giovedì 6 luglio 2017, 15:15

Messaggio da giacomo85 »

Grazie 1000!

Rispondi