Mi aiutate a completare la trascrizione di questo documento?

Cristiana

salve a tutti e ben ritrovati

da qualche tempo ho ripreso in mano le mie ricerche e ora sto ricercando la genealogia di ninco nanco per vedere se, incrociando i dati, arrivo ad un nesso che fino ad ora non ho trovato. Sta di fatto che ormai mi sono affezionata a questo personaggio.
Il documento è questo con la facciata successiva

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Io sono riuscita a capire in parte

Estratto dal suo originale......nella cancelleria del.......del circondario di Avigliano

L'anno 1851 il giorno 17 febbraio in Avigliano.
Innanzi a noi Antonio Marinelli giudice presso di questo circondario, ….......del cancelliere signor giudice ….................
si è presentato
Giuseppe Nicola Summa Ninco Nanco fu Domenico di anni 18 contadino nato e domiciliato in Avigliano il quale ci ha esposto che desidererebbe di contrarre matrimonio colla sua …... Caterina Ferrara di Pietro,............nel non poter produrre l'atto di consenso dei suoi genitori, ascendenti perché tutti …........in questo comune, come …............si è a noi presentato accompagnato dai sei più stretti parenti tre dal lato paterno e tre del materno.........in consiglio di famiglia di........deliberare il proposito del consenso che egli domanda.
Lato paterno
1) Francescanto(nio) Summa fu Vincenzo di anni 23 contadino cugino in sesto grado del minore,
2) Donato....Rapone fu ???? di anni 22 cugino in sesto grado del detto minore,
3) Nicola........fu Donato di anni 26 cugino affine in sesto grado di esso minore.
Lato materno
4)......Francesco fu Domenicantonio di anni 48 zio in terzo grado
5) Angelo …...fu Domenico di anni 30 consanguineo in ottavo grado

Ben tornata brigantessa.

Estratto dal suo originale sistente nella cancelleria del Giudicato Regio del circondario di Avigliano

L'anno 1851 il giorno 17 febbraio in Avigliano.
Innanzi a noi Antonio Marinelli giudice Regio di questo circondario, assistito dal cancelliere signor (...) spontaneamente si è presentato
Giuseppe Nicola Summa Ninco Nanco fu Domenico
di anni 18 contadino nato e domiciliato in Avigliano
il quale ci ha esposto che desidererebbe di contrarre matrimonio
colla sua paesana Caterina Ferrara di Pietro,trova un’ostacolo
a tal divisamento nel non poter produrre l'atto
di consenso dei suoi genitori, o ascendenti perché tutti
trovansi trapassati in questo comune, ove avevano domicilio,
che perciò si è a noi presentato accompagnato da
sei più stretti parenti tre dal lato paterno e tre
del materno (...) in consiglio di famiglia si fosse potuto
deliberare sul proposito del consenso che egli domanda.
Lato paterno
1) Francescanto(nio) Summa fu Vincenzo di anni 23 contadino cugino in sesto grado del minore,
2) Donato (...) Napone fu (...) di anni 22 cugino in sesto grado del detto minore,
3) Nicola (...) Carciuso fu Donato di anni 26 cugino affine in sesto grado di esso minore.
Lato materno
4)Nicola (...) fu Domenicantonio di anni 48 zio in terzo grado
5) Angelo (...) fu Domenico di anni 30 consanguineo in ottavo grado

Marcello_DAleo

Estratto dal suo Originale esistente nella Cancelleria del Giudicato Regio del Circondario di Avigliano

L'anno milleottocentocinquantuno il giorno diciassette Febbrajo in Avigliano.
Innanzi a noi Antonio Marcelli Giudice Regio presso di questo Circondario, assistito del Cancelliere signor [...] si è spontaneamente presentato
Giuseppe Nicola Summa Ninco Nanco fu Domenico di anni 18 contadino nato e domiciliato in Avigliano il quale ci ha esposto che desiderando di contrarre matrimonio colla sua paesana Caterina Ferrara di Pietro, trova un'ostacolo a tal divisamento nel non poter produrre l'atto di consenso dei suoi genitori, o ascendenti perché tutti trovansi trapassati in questo Comune, ove avevano domicilio, che perciò si è a noi presentato accompagnato dai sei più stretti parenti, tre del lato paterno e tre del materno, onde riuniti in consiglio di famiglia si fosse potuto deliberare sul proposito del consenso che egli domanda.
In effetti sonosi a noi presentati:
Lato paterno:
1) Francescanto[nio] Summa fu Vincenzo, di anni 23, contadino, cugino in sesto grado del minore;
2) Donato Caruso Nasone (?) fu Vito, di anni 22, cugino in sesto grado del detto minore;
3) NicolaCaruso Carciuso (?) fu Donato, di anni 26, cugino affine, anche in sesto grado di esso minore.
Lato materno:
4 Nicola Genovese fu Domenicantonio di anni 46, zio in 3° grado
5) Angelo Nardozza fu Domenico, di anni 36, consanguineo in ottavo grado

Cristiana

Big,

grazie grazie grazie!

Cristiana

Marcello

grazie grazie grazie anche a te!

Cristiana

Questa è la seconda facciata

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

6) Giambattista Guglielmo fu Giuseppe di anni 40 zio in sesto grado del …...minore.

Tutti contadini nati e domiciliati ad Avigliano e.......con noi.......il consiglio di famiglia del....minore.
Noi abbiamo esposto all'assemblea familiare così riunita che l'oggetto di sua convocazione era quello di deliberare se convenga che il minore Giuseppe Nicola Summa contragga matrimonio con Caterina Ferrara e se sia ….....
L'assemblea familiare medesima deliberando........
Considerando che il matrimonio che si intende contrarre dal minore Giuseppe Nicola Summa è …....la giovane da esso prescelta in isposa è ….........per avere chi guidi i suoi interessi
per tali motivi
quasi unanimi ha deliberato e delibera che convenga al minore Giuseppe Nicola Summa il matrimonio che intende contrarre con Caterina Ferrara gli ….all'uopo …..consenso e …....il membro del consiglio di famiglia Francescantonio Summa …..detto consenso innanzi l'ufficiale dello stato civile.
…...al presente verbale in carta …........................(sotto non capisco nulla)

6° Gioanbattista Guglielmo fu Giuseppe, di anni 40, zio in 6° grado del succennato minore
Tutti contadini, nati e domicilati in ASIGLIANO, e componenti con noi, e sotto la nostra presidenza il consiglio di familia del succennato minore
Noi abbiamo esposto all’assemblea familiare così riunita, che l’oggetto di sua convocazione era quello di deliberare se convenga che il minore Giuseppe Nicola Summa contragga matrimonio con Caterina Ferrara, e se sia espediente impartirgli l’analogo consenso
E l’assemblea familiare medesima deliberando (...), e
considerando che il matrimonio che s’intende contrarre dal minore Giuseppe Nicola Summa è sotto tutte le raggioni di vantaggioso, mentre la giovane da esso prescelta in isposa è onesta, e di buon parentado
Che privo di ascendenti, conviene che prenda moglie, per avere chi guidi i suoi interessi
Per tali motivi
A voti unanimi ha deliberato, e delibera che convenga al minore Giuseppe Nicola Summa il matrimonio che intende contrarre con Caterina Ferrara, gl’impartisce all’uopo l’analogo consenso, e destina il membro del consiglio di familia Francescantonio Summa a prestare detto consenso innanzi l’Uffiziale dello Stato Civile
Del che se ne è redatto il presente verbale in carta libera, e senza registro, da valere per solo uso di matrimonio, che dopo letto, e confermato, è stato sottoscritto da noi, e dal cancelliere, avendo i componenti dichiarato non sapere scrivere
Firmato il Giudice Regio Antonio Marcelli – il cancelliere
EXPOSING

Cristiana

bigtortolo ha scritto: Tutti contadini, nati e domicilati in ASIGLIANO,

EXPOSING

e io che in tutti questi anni ho letto Avigliano!