Vendita

Mai imbattuto nei termini sottolineati: un locale del castello (recamera) e due piante (con...)
Di che si tratta?

sonia67

recamera è il retrostanza, se adiacente la camera da letto ad esempio sarebbe una specie di guardarobe o piccolo magazzino.

Dal libro
Abitare 'alla moderna'. Il rinnovo architettonico a Genova tra XVI e XVII secolo
Di Luciano Grossi Bianchi
pagina 80

Riesce a fare la traduzione di tutto il paragrafo nel tuo documento, forse cosi ci rendiamo conto di come viene intesso?

Grazie Sonia.
Ecco la parte iniziale della pagina di destra:

... soij heredi et successori un staro di terra bosco con cinque piante di rovere et due ... nelle fini di Sigliano detta in Cresta a quali gli coherentia detto Eusebio da tre parti e le fine di Constanzana ....

... suoi eredi e successori uno staro (447mq al tempo) di terra boschiva con 5 piante di rovere e due .... sita in territorio di Asigliano Vercellese in regione Cresta, alla quale confina detto Eusebio e il territorio di Costanzana (paese vicino)...