Interpretazione nome

[ciao457]

Salve a tutti!
Non riesco a capire i nomi del mio antenato, il numero di battesimo è il 63.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1165060

[Kaharot]

Leonardo Emilio Vincenzo Fricò.

[sonia67]

Leonardum Domitium Vincentium Frico= Leonardo Domizio Vincenzo Frico

nato oggi di Nunziato (?) e Fortunata Giovanna

[ciao457]

Leonardo Emilio Vincenzo Fricò.

Leonardum Domitium Vincentium Frico= Leonardo Domizio Vincenzo Frico
nato oggi di Nunziato (?) e Fortunata Giovanna

Grazie ad entrambi! A me, il secondo nome sembra Emilio. Il cognome del battezzato era Aricó, comunque sul cognome della madre quale vi sembra, secondo me è «Fortunata Giarranna».

[sonia67]

Io leggo Domizio, non Emidio/ Emilio
Se vedi bene, ingrandendo la immagine e utilizzando la funzione "strumenti" +inverti, vedrai chiaramente una D



In quanto ai cognomi tu le conosci meglio, Arico e Giarrana combaciano bene.

[ciao457]

Io leggo Domizio, non Emidio.
Se vedi bene, ingrandendo la immagine e utilizzando la funzione "strumenti" +inverti, vedrai chiaramente una D

Ingrandendola così, mi sembra tu abbia ragione.

[Kaharot]

Il cognome della madre dovrebbe essere Giuranna. Per il nome bisogna considerare come si faceva la E a quel tempo. Comunque per essere più sicuro puoi controllare che uso c'è nella zona dei due nomi e vedere quale è più probabile.

[ciao457]

Il cognome della madre dovrebbe essere Giuranna. Per il nome bisogna considerare come si faceva la E a quel tempo. Comunque per essere più sicuro puoi controllare che uso c'è nella zona dei due nomi e vedere quale è più probabile.

Il cognome Giuranna è diffuso in Calabria, mentre quest'atto è di Piedimonte Etneo (CT).

[ciao457]

Potreste aiutarmi a tradurre l'Atto di Battesimo n°7.
Giorno 25 Agosto 1762
Nunziato Augustino? Antonino nato ieri da Vincenzo Aricò e Vincenza? Locarto?, battezzato da me Sacerdote Antonino Vecchio, padrino Augustino Aricò

link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1165060

[Kaharot]

Giurana in siciliano significa rana, quindi non è così strano che questo cognome esistesse a Piedimonte.

[ciao457]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... f=LB36-178

Salve a tutti!
Sapreste dirmi nell’atto nº2 il nome della sposa e dei genitori degli sposi, e se ci sono eventuali indicazioni sulla provenienza degli sposi? Grazie in anticipo.

[ery1]

Potreste aiutarmi a tradurre l'Atto di Battesimo n°7.
Giorno 25 Agosto 1762
Nunziato Augustino? Antonino nato ieri da Vincenzo Aricò e Vincenza? Locarto?, battezzato da me Sacerdote Antonino Vecchio, padrino Augustino Aricò

25 Febbraio 1762
Nunziata Augustina Antonina nata ieri da mastro Vincenzo Aricò e Ninfa Lombardo coniugi di questa terra.

Salve a tutti!
Sapreste dirmi nell’atto nº2 il nome della sposa e dei genitori degli sposi, e se ci sono eventuali indicazioni sulla provenienza degli sposi? Grazie in anticipo.

10 Maggio 1761
Sposo: Vincenzo Aricò vivente ad Acireale figlio legittimo e naturale di mastro Placido e della fu Teresa Ficarra;
sposa: Ninfa Lombardo di questa terra figlia legittima e naturale del fu Ignazio e della vivente Rosaria Striano.


Saluti,
Erica

[ciao457]

25 Febbraio 1762
Nunziata Augustina Antonina nata ieri da mastro Vincenzo Aricò e Ninfa Lombardo coniugi di questa terra.

Grazie mille Erica! Comunque era un maschio, è il mio 8° ascendente paterno.

[ciao457]

10 Maggio 1761
Sposo: Vincenzo Aricò vivente ad Acireale figlio legittimo e naturale di mastro Placido e della fu Teresa Ficarra;
sposa: Ninfa Lombardo di questa terra figlia legittima e naturale del fu Ignazio e della vivente Rosaria Strano.

Acireale, stessa città degli Aricó dell’Utente BeppeLaura.

[ery1]

Grazie mille Erica! Comunque era un maschio, è il mio 8° ascendente paterno.

Sì, mi sembrava di leggere nata.
Ho visto che negli indici non è riportato il nome del battezzato ma del padre:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1165060

Questa è una sorella, forse l'avevi già trovata:

Vincenza Teresa Maria nata il 21 Novembre 1763.
Padrino: Nunziato Aricò, levatrice: Nunzia Comiso.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1165060


Erica