Procuro minha bisavó Antonia

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Collaboratori, Staff

Rispondi
patlima
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 14 maggio 2018, 17:32
Località: Campo Grande

Procuro minha bisavó Antonia

Messaggio da patlima »

Olá, sou bisneta de Antonia Dan, filha de Luigi Dan e Angela Marcato Dan. Não sei dizer ao certo se a bisa tinha o nome Marcato ou não, contudo sei que ela é de Padova e seus irmãos, pela lista di leva, nasceram em Correzzola. Vocês poderiam me ajudar a achá-la para eu poder pedir a certidão de nascimento?

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Anno di nascita dalla tua "bisa"?
Già che sai che dalla lista di leva i suoi fratelli sono di Correzzola, daci il nome di un suo fratello o fai vedere il dato completo dalla leva, li ce il nome della madre.

Hai cercato il suo matrimonio in Brasile?
Hai cercato l'atto di morte di lei in Brasile?

Quando sono arrivati?
Dove si stabilirono all'arrivo in Brasile?

patlima
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 14 maggio 2018, 17:32
Località: Campo Grande

Messaggio da patlima »

La mia bisnonna è nata il 02/02/1878. Stiamo cercando di localizzarci o sposarci in Brasile. Arrivò in Brasile il 04/04/1888, nel vapore di Fanfulla e rimase nella locanda di San Paolo.
Il certificato di morte non ci dice molto, sfortunatamente.

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Sua bisavó
ANTONIA DAN
Atto n. 14 - anno 1878
Correzzola
1 de fevereiro de 1878
Pai: Luigi DAN
Mae: Angela MARCATO

Immagine

Você deve escrever para solicitar seu certificado a:
Comune di Correzzola
Servizi demografici
correzzola.pd@legalmailpa.it

Via Garibaldi, 41 - 35020 Correzzola (PD)
telefono 049 5807007 fax 049 5807013 e-mail: info@comune.correzzola.pd.i


Nota:
se você puder, como o fórum ajudou você, seria um bom agradecimento, fazer uma doação livre ao forum, veja o botão 'donazione' à esquerda do monitor

patlima
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 14 maggio 2018, 17:32
Località: Campo Grande

Messaggio da patlima »

Será que vc consegue a imagem um pouco mais nítida, não consegui ler tudo, a imagem distorce completamente. Vou fazer a doação, com certeza !! Obrigada !! :D

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Vc pode encontrar o original aqui, mas a imagem não é muito boa nem aqui

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=740748

diz:
E comparso DAN Luigi di anni 36, pescatore, domiciliato in Correzzola il quale mi ha dichiarato che alla ora 6 am del dia primo (01) del corrente mese nella casa posta in Cive'- Paltana al numero 14, da MARCATO Angela sua moglie, villica, seco lui convivente,
e nato un bambino di sesso femminino.... che da il nome di ANTONIA .....

patlima
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 14 maggio 2018, 17:32
Località: Campo Grande

Messaggio da patlima »

Grazie mille.

Rispondi