Non riesco a leggere bene...

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
schuminator
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: venerdì 10 agosto 2018, 21:01
Località: Albens

Non riesco a leggere bene...

Messaggio da schuminator »

Immagine

Ciao, sono francese e ho un po' di male a leggere il documento.
"....parrocchia di XXX???".

Professione del padre : Cuoco ???
Professione della madre : ????

"...cui fu amministrato il Battesimo..XXXXXX curato sottoscritto????"
Non riesco a leggere.

Nome del padrino : Antonio XXX???
Professione : ???

Nome della madrina : XXX??? Ghighiano ?
Professione : ???

Non riesco a leggere l'ultima frase né la firma del Curato. Giambattista...XXX.

Ecco, se qualcuno può provare ad aiutarmi.
Grazie!

Strategico8
Livello4
Livello4
Messaggi: 750
Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
Località: Udine

Messaggio da Strategico8 »

Ciao, ecco la trascrizione:

L'anno del Signore mille ottocento cinquantasei ed alli venti due del mese di Luglio alle ore otto di mattino nella Parrocchia di M. Assunzione Comune di Carrù.
E' stato presentato alla Chiesa un fanciullo di sesso mascolino nato li vent'uno del mese di luglio alle ore otto di mattino nel distretto di questa Parrocchia, figlio di Boasso Giuseppe di professione cuoco domiciliato in Carrù e di Teresa Bernarolo di professione cucitrice domiciliata in Carrù coniugi Boasso cui fu amministrato il Battesimo da me vice curato sottoscritto e sono stati imposti li nomi di Antonio essendo stati padrino Antonio Manassene di professione zoccolajo domiciliato in Carrù e madrina Lucia Ghigliano di professione sarta.
L'indicazione della nascita con richiesta di Battesimo è stata fatta dal padre del neo nato che si è meco sottoscritto

Firma del richiedente Boasso Giuseppe Firma del Parroco Giambattista Marone (?) v.(ice) curato
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Non riesco a leggere bene...

Messaggio da mmogno »

"....parrocchia dell'Assunzione" (Maria V. Assunta Carrù Piazza Caduti Diocesi di Mondovì).

Nome del padrino: Antonio Manassero

schuminator
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: venerdì 10 agosto 2018, 21:01
Località: Albens

Messaggio da schuminator »

GRAAAAZZZIIIIIE MILLE!!! :) :oro:

Rispondi